Вы искали: die aan de contracten gekoppeld zijn (Голландский - Немецкий)

personen die aan deze afbeelding gekoppeld zijn
mit bild verknüpfte personen

de contracten
verträge

ad (b) toelagen die niet aan de produktie gekoppeld zijn
fähigkeiten und fertigkeiten des arbeitnehmers die grundlage für derartige

aan een lange termijnagenda gekoppeld zijn.
mit einer langfristigen agenda verknüpft sein.

inhoud van de contracten
inhalt der verträge

42 aanhangsels bij de contracten
angebotsausschreibungen 42 zusatzvereinbarungen zu verträgen 12 kostenvoranschläge aufgrund von rahmenverträgen 105 b) rechnungskontrolle

de liquiditeit van de contracten;
liquidität von kontrakten;

2001/iidatabank over de contracten.
2001/iidatenbank-verträge.

na de ondertekening van de contracten:
nach vertragsabschluss:

thans wordt de laatste hand gelegd aan de contracten.
chambeiron (com). - (fr) ich danke dem amtierenden präsidenten des rates für seine feststellung, daß diese gerüchte dementiert worden sind.

de contracten lopenover maximaal vijf jaar.
dieentsprechenden verträge werden jeweils füreine dauer von fünf jahren geschlossen.

gekoppeld zijn aan de toekomstige productie;
an die künftige produktion gebunden sein;

de voorgestelde benaming moet vrij van rechten zijn en mag niet aan de fabrikant gekoppeld zijn;
sie darf keinerlei rechtsansprüche enthalten und nicht mit dem hersteller in zusammenhang stehen.

een essentieel element is dat de verschillende ontwikkelingen onderling gekoppeld zijn.
ein wesentliches element dabei ist, dass die trends miteinander in verbindung stehen.

de meeste ontwikkelen elektronische gegevensbanken met cv's die via eures aan elkaar gekoppeld zijn.
die meisten bauen elektronische datenbanken für stellenangebote und lebensläufe auf, die über eures miteinander verknüpft werden.

als deel van die herziening zal de commissie ook de desbetreffende technische normen beoordelen die aan de emir-verordening gekoppeld zijn.
im zuge dieser Überarbeitung wird die kommission auch die einschlägigen technischen standards zur emir überprüfen.

de overige 14 projecten betreffen soorten die niet gekoppeld zijn aan bepaalde locaties.
die übrigen 14 vorhaben betreffen aufgelistete arten ohne bezug zu bestimmten gebieten.

bovendien kunnen twee fosforesters gekoppeld zijn tot fosfatidylfosfatiden
ferner können zwei phosphorsäureester zu phosphatidylphosphatiden verknüpft sein

de voorgestelde wijzigingen, waaraan bepaalde voorwaarden gekoppeld zijn, betreffen het volgende:
vorgeschlagen werden folgende Änderungen:

systeembeheer heeft betrekking op besturing en beheer van informatie­stromen die gekoppeld zijn aan de goederenstromen.
systemkontrolle betrifft die lenkung und die verwaltung des informationsflusses, der mit dem güterstrom verbunden ist.