Вы искали: dienstenleveranciers (Голландский - Немецкий)

c) aantal dienstenleveranciers
c) anzahl der diensteanbieter

beveiligingsmaatregelen door de dienstenleveranciers
sicherheitsvorkehrungen seitens der diensteanbieter

lidstaten en dienstenleveranciers (zoals eumetsat).
mitgliedstaaten und diensteanbieter (z.b. eumetsat).

betrokkenheid van industriële dienstenleveranciers van alle niveaus;
einbeziehung aller ebenen industrieller dienstleister

64. bb) overeenkomsten tussen telecommunicatieorganisaties en andere dienstenleveranciers.
b. mißbrauch durch andere unternehmen.

oostenrijk - door dienstenleveranciers uit een andere lidstaat gedetacheerde werknemers
Österreich - durch dienstleistungserbringer aus anderen mitgliedstaaten entsandte arbeitnehmer

de commissie verzoekt de dienstenleveranciers om deze aanbeveling ten uitvoer te leggen.
die kommission möchte die diensteanbieter ermutigen, dieser empfehlung zu folgen.

in het groenboek wordt voorgesteld, een gedragscode voor dienstenleveranciers in te voeren.
im grünbuch wird ein verhaltenskodex für diensteanbieter vorgeschlagen.

de dienstenleveranciers moeten jaarverslagen publiceren die zijn gescheiden per soort geleverde dienst.
die dienstleister müssen jährlich eine nach art der erbrachten dienste getrennte rechnungslegung vorlegen.

daartoe is een functionele scheiding nodig tussen de nationale regelgevers en de dienstenleveranciers.
zu diesem zweck ist eine funktionelle trennung zwischen den nationalen regulierern und den flugsicherungsdienstleistern nötig.

de dienstenleveranciers creëren werkgelegenheid en leveren door het verstrekken van deze diensten een bijdrage aan de economie.
durch die erbringung dieser dienstleistungen schaffen die dienstleistungsanbieter arbeitsplätze und wirtschaftlichen nutzen.

door buitenlandse dienstenleveranciers uitgezonden werknemers kunnen echter in de praktijk niet van deze sociale voordelen profiteren.
die von ausländischen unternehmen entsandten arbeitnehmer können diese vergünstigungen praktisch jedoch nicht in anspruch nehmen.

de gemeenschappelijke onderneming zal infrastructuurdiensten voor draadloze toepassingen verlenen voor informatie- en dienstenleveranciers op het internet.
es soll unter dem namen migway firmieren und internet-content- und -diensteanbietern infrastrukturdienste für drahtlose anwendungen zur verfügung stellen.

de commissie is zich echter ervan bewust dat bepaalde situaties geen levensvatbare commerciële behandeling door twee dienstenleveranciers mogelijk maken.
die kommission ist sich jedoch bewusst, dass bei bestimmten sachlagen der kommerzielle betrieb durch zwei diensteanbieter nicht wirtschaftlich sein kann.

de niet-financiële taken van het secretariaat mogen door de gemeenschappelijke onderneming eniac worden uitbesteed aan externe dienstenleveranciers.
aufträge betreffend aufgaben des sekretariats, die nicht finanzieller natur sind, kann das gemeinsame unternehmen eniac an externe dienstleister vergeben.

de andorraanse autoriteiten treffen de nodige maatregelen om de instructies van de commissie op te volgen ingeval van wijziging van dienstenleveranciers in het kader van het project.
die andorranischen behörden ergreifen die erforderlichen maßnahmen, um den weisungen der kommission im falle von Änderungen der dienstleister im rahmen des projekts zu folgen.

de organisatie en het beheer van het luchtruim teneinde de toewijzing van sectoren aan dienstenleveranciers mogelijk te maken, alsmede de overdracht van deze sectoren tussen dienstenleveranciers.
ordnung und verwaltung des luftraums im hinblick auf die zuweisung von sektoren an flugsicherungsdienstleister und die Übertragung dieser sektoren zwischen dienstleistern

de oogmerken van het commissievoorstel zijn met name duidelijk op het gebied van de vrachtbehandeling, waarbij in beginsel twee dienstenleveranciers voor elk type vracht hun diensten moeten kunnen aanbieden.
die stoßrichtung der kommissionsinitiative wird besonders deutlich im bereich des ladungsumschlags, wo in der regel mindestens zwei diensteanbieter für jede ladungskategorie zugelassen werden sollten.

dienstenleveranciers moeten beschermd worden tegen de onrechtmatige toegang tot hun diensten via illegale decoders, chipkaarten of andere middelen waarvan piraten zich bedienen".
die diensteanbieter müssen gegen piraterie durch illegale decoder, chipkarten oder andere vorrichtungen geschützt werden."

bevordering van het sluiten van partnerschappen tussen de academische wereld, de industrie en de dienstenleveranciers ter vergemakkelijking van de oprichting van geavanceerde faciliteiten voor tests, demonstraties, opleiding en verspreiding.
förderung der bildung von partnerschaften zwischen hochschulen, industrieunternehmen und diensteanbietern, um die entwicklung fortschrittlicher einrichtungen für erprobungen, demonstration, ausbildung und verbreitung zu erleichtern.