Вы искали: distributiecontracten (Голландский - Немецкий)

op 31 december 1995 liepen er 37 celex-distributiecontracten (1993: 48; 1994:42).
am 31. dezember 1995 bestanden 37 verträge über die verbreitung von celex (1993: 48; 1994: 42).

de distributiecontracten en de algemene verkoop voorwaarden bevatten een beding waarin staat dat de erkenning als distributeur van vichy-produkten uitsluitend aan officina-apothekers wordt verleend en dat de distributeurs derhalve verplicht zijn slechts aan dezen te verkopen.
die vertriebsverträge, ebenso wie die allgemeinen geschäftsbedingungen, enthalten eine klausel, daß die anerkennung als vertriebshändler der vichy­erzeugnisse von der eigenschaft „offizinalapo­theker" abhängt und daß deshalb die vertriebs­händler verpflichtet sind, nur an offizinalapotheker weiterzuverkaufen.

17. op 1 oktober trad het laatste deel van de door de commissie doorgevoerde hervorming van de op de motorvoertuigendistributie toepasselijke concurrentieregels in werking: “vestigingsclausules” in distributiecontracten tussen autofabrikanten en dealers vallen niet langer onder de groepsvrijstellingsverordening motorvoertuigendistributie (verordening (eg) nr. 1400/2002 van de commissie). vestigingsclausules zijn bepalingen in distributieovereenkomsten voor auto’s waarin voor de dealer een specifieke vestigingsplaats wordt aangeduid en die de dealer verbieden om op andere plaatsen bijkomende verkoop-of leveringspunten te vestigen.
14. am 1. oktober trat der letzte teil der reform der wettbewerbsregeln für den kraftfahrzeugvertrieb in kraft: die „standortklauseln“ in den vertriebsvereinbarungen zwischen autoherstellern und händlern fallen nicht mehr in den anwendungsbereich der verordnung (eg) nr. 1400/2002 der kommission über die gruppenfreistellung im kraftfahrzeugvertrieb. bei diesen klauseln handelt es sich um in kraftfahrzeugvertriebsvereinbarungen enthaltene bestimmungen, die einem vertragshändler einen bestimmten standort zuweisen und ihm verbieten, an anderen orten weitere verkaufs-oder auslieferungsstellen zu betreiben.