Вы искали: douanevoorschriften (Голландский - Немецкий)

douanevoorschriften
zollvorschriften

"douanevoorschriften":
„zollregelung“

douanevoorschriften of postvoorschriften
zollvorschriften oder postvorschriften

tarief- en douanevoorschriften
zoll- und tarifrecht

comité algemene douanevoorschriften
ausschuss für allgemeine zollregelungen

de handhaving van douanevoorschriften;
zur durchsetzung von zollvorschriften oder

de toepassing van douanevoorschriften en ‑procedures; of
zur anwendung von zollvorschriften und –verfahren, oder

controle op de toepassing van de communautaire douanevoorschriften (
kontrolle der anwendung der zollvorschriften der gemeinschaft (3

gelijkschakeling van de douanevoorschriften ten aanzien van derde landen
vereinheitlichung der für den warenverkehr mit dritten ländern geltenden zollregelungen

eenmaking van de douanevoorschriften in het handelsverkeer met derde landen
vereinheitlichung der für den warenverkehr mit dritten ländern geltenden zollregelungen

voor de accijns op thee zijn de douanevoorschriften van overeenkomstige toepassing.
für die teesteuer gelten die vorschriften für zölle sinngemäß.

albanië heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt ten aanzien van de douanevoorschriften.
jedoch ist die lenkung des öffentlichen sektors noch zu verbessern, und die privatisierung der großunternehmen hat sich verzögert.

3. en 4· monopoliecompensatie en bijzondere compensatieheffing : overeenkomstig de douanevoorschriften.
3. und 4« mohopolausgleich und besondere ausgleichsabgabe: entsprechend den vorschriften für den zoll

- een zware overtreding of herhaalde overtredingen van de douanevoorschriften heeft begaan;
- eine schwere zuwiderhandlung oder wiederholte zuwiderhandlungen gegen die zollvorschriften begangen hat;

de commissie is van mening dat deze belgische voorschriften in strijd zijn met de europese douanevoorschriften.
die kommission ist der ansicht, dass die belgischen vorschriften die europäischen zollvorschriften verletzen.

- voor de rest van de monopoliecompensatie en voor de bijzondere compensatieheffing : overeenkomstig de douanevoorschriften.
- für den monopolausgleich im übrigen und für die besondere ausgleichsabgabe: entsprechend den vorschriften für den zoll.

3. de douaneautoriteiten verlenen de vergunning indien dit geen belemmering vormt voor de toepassing van de douanevoorschriften.
(3) die zollbehörden erteilen die bewilligung, wenn die einhaltung der zollrechtsvorschriften dadurch nicht beeinträchtigt wird.

4. tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten en andere douanevoorschriften van toepassing.
(4) sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden zollbestimmungen anwendung.

aannemen van het nieuwe douanewetboek om de douanevoorschriften verder aan te passen aan het desbetreffende acquis, met name preferentiële oorsprongsregels.
einführung eines neuen zollkodexes, um die zollvorschriften weiter an den entsprechenden besitzstand, einschließlich der präferenziellen ursprungsregeln, anzupassen.

de commissie stelt in dit verband voor, gemengde controlecomités op te richten die de correcte toepassing van de douanevoorschriften steekproefgewijs controleren.
die kommission schlägt in diesem zusammenhang die einrichtung gemischter kontrollkommissionen vor, die die ordnungsgemäße anwendung der zollvorschriften stichprobenhaft überprüfen sollen.