Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
het drukverschil tussen ep en isp wordt op nul gehouden met de stroomregelaar fc1.
die regelung, mit der zwischen dem ep und der isp ein differenzdruck von null erreicht wird, erfolgt über den durchflußregler fc1.
een drukverschil van nul wordt bereikt door bij het uiteinde van tt buitenlucht in dt te spuiten.
ein differenzdruck von null wird erreicht, indem in den dt am ausgang des tt frischluft eingeblasen wird.
een drukverschil van nul wordt verkregen door injectie van verse lucht in dt aan het uiteinde van tt.
ein differenzdruck von null wird erreicht, indem in den dt am ausgang des tt frischluft eingespritzt wird.
tussen de vaten moet een drukverschil worden aangelegd en dit kan het beste gebeuren door middel van een pomp.
zwischen den behältern muß ein druckunterschied erzeugt werden, am besten mit einer pumpe.
het drukverschil van het uitlaatgas tussen de uitlaatpijp en de inlaat van de sonde wordt gemeten met de drukomvormer dpt.
der differenzdruck des abgases zwischen auspuffrohr und sondeneinlaß wird mit dem differenzdruckaufnehmer dpt gemessen.
voor een constante regeling van de splitsing moet het drukverschil tussen dc en de uitlaat van tt nul zijn, hetgeen wordt gemeten met de drukomvormer dpt.
eine konstante teilungsregelung setzt zwischen der dc und dem ausgang des tt einen differenzdruck von null voraus, der mit dem differenzdruckaufnehmer dpt gemessen wird.
het signaal wordt doorgegeven aan de stroomregelaar fc1 die de aanjager pb regelt, zodat het drukverschil bij de punt van de sonde op nul wordt gehouden.
dieses signal wird an den durchflußregler fc1 übermittelt, der das druckgebläse pb so regelt, daß am eintritt der sonde ein differenzdruck von null aufrechterhalten wird.
door een gering drukverschil stroomt de damp (2) in de richting van de iets koudere condensatiezone en condenseert daar aan de capillaire structuur.
die behälter sind nicht auf zylindrische röhren beschränkt, sondern können im prinzip jede geometrie annehmen.
aangezien de impulsuitwisseling afhankelijk is van de temperatuur bij de uitgang van tt en het drukverschil tussen ep en dt, ligt de werkelijke verdunningsverhouding enigszins lager bij lage belasting dan bij hoge belasting.
da der impulsaustausch von der temperatur am ausgang des tt und vom druckunterschied zwischen dem ep und dem dt beeinflußt wird, ist das tatsächliche verdünnungsverhältnis bei geringer last etwas kleiner als bei hoher last.