Вы искали: een das is een schuw dier (Голландский - Немецкий)

een leeuw is een dier.
ein löwe ist ein tier.

is een
prozentsatz =

een das is niet langer vereist.
denken sie daran: Übung macht den meister!

die jaguar is een geducht verscheurend dier!
ein wilder fleischfresser, der jaguar!

(uitroepen als „doe een das om ")
(zurufe: „ziehen sie eine krawatte an!")

het konijn (oryctolagus cuniculus) is een van nature gezellig levend dier.
das kaninchen (oryctolagus cuniculus) ist von natur aus ein gruppentier.

bankiers of bankmedewerkers moeten bijvoorbeeld een das dragen.
mitarbeiter von banken müssen z. b. eine krawatte tragen.

"dit is een heel ander dier dan de eerste," zei de dwerg van saturnus.
"hier ist ein ganz anderes tier als das erste", sagte der zwerg vom saturn.

bij dieren is een breder spectrum van orgaantoxiciteit aangetoond.34
ein noch größeres spektrum der organtoxizität wurde bei tieren nachgewiesen34.

de eerbied voor de natuur en de dieren is een ernstig probleem.
ich begrüße, daß das parlament diesen vorschlag uneingeschränkt unterstützt.

er is een jaarlijks bewakingsprogramma voor dieren in het wild die gevoelig zijn voor trichinella.
es besteht ein jährliches Überwachungssystem für trichinenempfängliche frei lebende tiere.

de laboratoriumrat, die afstamt van de wilde bruine rat (rattus norvegicus), is een heel sociaal dier.
die laborratte stammt von der wilden braunen ratte (rattus norvegicus) ab und ist ein äußerst geselliges tier.

in het algemeen is een vochtigheidsgraad van 40 tot 70 % comfortabel voor dieren en verzorgers.
im allgemeinen werden luftfeuchtigkeitswerte zwischen 40 und 70 % relativer luftfeuchtigkeit sowohl von den tieren als auch vom pflegepersonal als angenehm empfunden.

er is een duidelijke beschrijving beschikbaar van de categorie bedrijven, het bedrijfstype en het type dieren, en
es liegt eine klare beschreibung der kategorie von betrieben, der betriebswirtschaftlichen ausrichtung und der betroffenen tierart vor, und

het welzijn van dieren is een onderwerp waarover britse parlementsleden meer protesten krijgen dan over vrijwel enig ander onderwerp.
ich erinnere das plenum daran, daß dieser bericht ein stimmig vom ausschuß für wirtschaft, währung und industriepolitik angenommen wurde.

het is een belangrijke stap voorwaarts voor de vaststelling van passende voorschriften, zolang we dieren moeten blijven vervoeren.
solange wir mit dem transport von tieren fortfahren müssen, stellt dies einen weiteren wichtigen schritt auf dem weg zur festlegung angemessener anforderungen dar.

coxiella burnetii is een bacterie die zowel dieren (waaronder rundvee en geiten) als mensen treft.
coxiella burnetii ist ein bakterium, das in tieren, einschließlich rindern und ziegen, und im menschen vorkommt.

in heel nederland is een absoluut verplaatsingsverbod opgelegd voor alle levende dieren, alle voertuigen voor dierenvervoer en bepaalde producten, bijvoorbeeld mest.
es ist bereits festgelegt worden, dass in den gesamten niederlanden kein vieh verbracht werden darf und keine viehtransportfahrzeuge und bestimmte produkte wie dung transportiert werden dürfen.

fischler. — (de) de kwestie van het vervoer van dieren is een afzonderlijk te regelen probleem.
der richtlinienentwurf betrifft nicht den sprachtelefondienst.

infectieuze anemie bij paarden (equine infectieuze anemie — eia) is een virusziekte die alleen dieren van de familie equidae aantast.
die infektiöse anämie der pferde ist eine viruserkrankung, die nur tiere der familie der equiden befällt.