Вы искали: factuurdatums (Голландский - Немецкий)

aangezien het niet realistisch was om factuurdatums als referentiepunt te gebruiken, werden in deze zaak de schadegegevens verschaft op de best mogelijke wijze voor dit product.
angesichts der tatsache, dass der zeitpunkt der rechnungsstellung nicht als bezugszeitpunkt verwendet werden konnte, wurden in diesem fall die angaben zur schädigung in der für diese ware bestmöglichen weise bereitgestellt.

(32) de correctie voor duurzame wijzigingen van de wisselkoersen werd op verzoek van de koreaanse producenten/exporteurs aan een nieuw onderzoek onderworpen. na dit nieuwe onderzoek werd besloten als gemiddelde wisselkoers de koers van twee maanden voor de werkelijke factuurdatum te nemen.
(32) auf antrag der koreanischen ausführenden hersteller wurde die berichtigung zur berücksichtigung anhaltender wechselkursschwankungen überprüft. nach dieser Überprüfung wurde beschlossen, den durchschnittlichen wechselkurs in den zwei monaten vor dem tag der rechnungslegung heranzuziehen.