Вы искали: gemeenschapsregeling (Голландский - Немецкий)

gemeenschapsregeling
gemeinschaftsrechtliche regelung

- gemeenschapsregeling
­ allgemeines zoll­ und handelsabkommen (gatt)

de gemeenschapsregeling
das gemeinschaftsrecht

a — de gemeenschapsregeling
a — die gemeinschaftsregelung

de toepasselijke gemeenschapsregeling
die anwendbaren gemeinschaftsvorschriften

de geldigheid van de gemeenschapsregeling
die rechtsstreitigkeiten beziehen sich auf die höhe der zu zahlenden entschädigungen und die frage, ob verzugszinsen zu gewähren sind.

gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten
system für den handel mit treibhausgasemissionszertifikaten in der gemeinschaft

de gemeenschapsregeling inzake steunmaatregelen van de staten zou voor
die kommission muss auch ermitteln, ob die fragliche beihilfe während des zeitraums ihrer

gemeenschapsregeling dan haar noodzakelijk eenvormig karakter zou verliezen.
die mitgliedstaaten dürfen daher nicht allein aufgrund der nationalen rechtsvorschriften abgaben gleicher wirkung im handel mit drittländern erheben.

bepaalt zij dat die installaties tijdelijk buiten de gemeenschapsregeling blijven.
(3) der ausschuss gibt sich eine geschäftsordnung.artikel 24

gebruik van cer's en eru's uit projectactiviteiten in de gemeenschapsregeling
nutzung von cer und eru aus projektmaßnahmen im gemeinschaftssystem

2) is de gemeenschapsregeling voor de invoer van bananen opnieuw gewijzigd.
l 31, s. 2) erneut geändert.

in de zaak in het hoofdgeding heeft de relevante gemeenschapsregeling bij arkopharma evenwel geen
— sich die angewandten nationalen maßnahmen auf das beschränken, was zum schutz der öffentlichen gesundheit erforderlich ist, und wenn sie angemessen sind;

aanbestedingsprocedure onwettig was wegens schending van de gemeenschapsregeling inzake overheidsopdrachten voor dienstverlening.
dienstleistungen wie diejenigen, die gegenstand der ausschreibung der beklagten waren, fallen eindeutig unter kategorie 12 des anhangs ia der richtlinie 92/50.

(3) de gemeenschapsregeling inzake de motorrijtuigenverzekering moet worden geactualiseerd en verbeterd.
(3) das kfz-haftpflichtversicherungssystem der gemeinschaft muss aktualisiert und verbessert werden.

de gemeenschapsregeling kan daarbij als blauwdruk dienen voor het gebruik van emissiehandel op mondiaal niveau.
das gemeinschaftssystem kann als modell für die weltweite nutzung des emissionsrechtehandels dienen.

de gemeenschapsregeling kan daarbij als blauwdruk dienen voor de uitbreiding van de regeling op mondiaal niveau.
das gemeinschaftssystem kann somit als modell für die weltweite ausweitung des systems dienen.

in overeenstemming met het beginsel van betere regelgeving moeten bepaalde vluchten van de gemeenschapsregeling worden uitgesloten.
im einklang mit dem grundsatz besserer rechtsetzung sollten bestimmte flüge von der gemeinschaftsregelung ausgenommen werden.

de gemeenschapsregeling inzake de douanewaarde van goederen berust thans op voornoemde verordening nr. 1224/80.
die gemeinschaftsrechtliche regelung über den zollwert der waren ist derzeit in der genannten verordnung nr. 1224/80 enthalten.

„…, alsmede bepalingen om rekening te houden met de opname van luchtvaartactiviteiten in de gemeenschapsregeling.”;
„diese verordnung enthält auch bestimmungen zur nutzung und identifizierung von cer und eru im rahmen des gemeinschaftssystems sowie zur Überwachung des umfangs dieser nutzung und bestimmungen über die einbeziehung des luftverkehrs in das gemeinschaftssystem.“