Вы искали: genezers (Голландский - Немецкий)

er rijst toch ook verzet tegen genezers die geen artsendiploma bezitten.
vergessen sie nicht, daß es menschliche schicksale sind, mit denen wir zu tun haben!

zowel de patiënten als de potentiële genezers dringen daarom op verandering aan.
es ist aber nicht so offensichtlich, wie diese angelegenheit auf eu-ebene geregelt werden kann.

die genezers eisen op hun beurt dan weer het in het verdrag opgenomen recht van vrij verkeer op.
da hinter stehen selbstverständlich die interessenvertreter, die diesen entwurf unterstützten.

uit studies van bijvoorbeeld de britse consumentenbond blijkt dat een kwart van de mensen op dit ogenblik bewust nietconventionele genezers raadpleegt.
nach Änderungsantrag 11 müßte die verfolgung dieser „ehrenwerten praktiker" natürlich sofort eingestellt werden.

die prijs moeten de nietconventionele genezers dan maar betalen: ze zullen zich aan de regels van het land van vestiging moeten houden.
durch einen paritätischen aus schuß mit vertretern beider lehren, der schulmedizin wie der alternativen medizin. da glaubt man doch zu träumen!

het belangrijkste beginsel is de bescherming van de patiënt en daarom stelt de juridische commissie voor zeer hoge criteria voor de opleiding van alternatieve genezers uit te werken.
ich bin ganz im gegenteil der auffassung, daß nur mit geeigneten gesetzen seriöse therapeuten von scharlatanen abgegrenzt und die patienten geschützt werden können.

de gangbare medische wetenschap moet over het algemeen niet veel hebben van de nietconventionele geneeswijzen. men beschouwt ze niet alleen als concurrenten maar de nietconventionele genezers worden soms zelfs gevaarlijk of ondeskundig genoemd.
in den vergangenen jahren hat er uns von parallelmedizin, von komplementären techniken, von alternativen behandlungsmethoden erzählt, und nun kommt er uns mit nichtkonventionel-

dit is het bewijs dat in uw cultuur en in uw politiek ook de oorzaak te vinden is van de werkloosheid : onder dergelijke omstandigheden kunt u absoluut niet als geneesheren of als genezers optre­den.
wir werden die frage offenlassen und morgen zusehen, wie wir sie regeln können.

het is voor het eerst dat op een brede schaal onderzoek wordt gedaan naar het autochtone systeem: de con­cepten, methoden en materialen, alsook de specialismen van de verschil­lende soorten genezers.
diese forschungsarbeit war wich­tig, um zwischen den mit der zauberei verknüpften mythen und der realität eines heilsystems zu unterscheiden, das zum nutzen der gesundheitsfür­sorge eingesetzt werden könnte.

de ontwerpresolutie die nu voor ons ligt probeert een brug te slaan tussen de „objectieve wétenschappers" en de' nietconventionele genezers, en deze lijkt daar redelijk in geslaagd te zijn.
wie der berichterstatter soeben sagte, haben sie manche mitgliedstaaten bereits in einzelner form anerkannt, aber sie wird auch in den mitgliedstaaten, die noch keine dieser disziplinen anerkennen, praktiziert.

de ontwerpresolutie die nu voor ons ligt probeert een brug te slaan tussen de" objectieve wetenschappers" en de niet-conventionele genezers, en deze lijkt daar redelijk in geslaagd te zijn.
der entschließungsantrag, der uns jetzt vorliegt, versucht eine brücke zwischen den" objektiven wissenschaftlern" und den nichtkonventionellen heilpraktikern zu schlagen, und scheint auch verhältnismäßig erfolgreich dabei gewesen zu sein.

2841 gezondheid acupuncturist chiropractor genezer kraker osteopaat beroep in de gezondheidszorg zachte geneeskunde
4806 verkehrspolitik eurailpaß fahrausweis fahrkarte fahrschein flugticket verkehrspolrtische regelung personenverkehr