Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
> en van gehard en ontlaten, rond glad, rond geribd en plat geribd voorspandraad
tabelle 4 — malse und eigenschaften von vergütetem glattem runddraht, geripptem runddraht und geripptem flachdraht
indien geribd draad wordt voorgeschreven moet de vorm van de ribben door de fabrikant aan de afnemer worden opgegeven.
wenn gerippter draht vorgeschrieben wird, muß der lieferer dem besteller die art der rippen mitteilen.
d) het oppervlak van de draad of de staaf (glad, geprofileerd, gegolfd of geribd);
d) oberflächenart des drahtes oder stabes (glatt, profiliert, gewellt oder gerippt), e) relaxationsklasse (relax 1 oder relax 2),
punt 5 geeft de specifieke eisen voor gehard en ontlaten voorspandraad, rond en glad, rond en geribd of plat en geribd, gewoonlijk geleverd op rollen.
dieser abschnitt 5 enthält die besonderen festlegungen für vergüteten draht, der entweder rund und glatt, rund und gerippt oder als gerippter flachdraht üblicherweise in ringen geliefert wird.
de oppervlakte van dit produkt is glad of geribd. nabehandcldc voorspanstaven zijn staven die een verdere bewerking hebben ondergaan door ze te rekken of door ze op een andere wijze koud te bewerken.
behandelte stäbe werden anschließend gereckt oder auf andere art kalt umgeformt, sie können zusätzlich eine anlaßbehandlung zur erzielung der geforderten eigenschaften erhalten.
betonstaafstaal bestaat uit warmgewalste lange stalen ringen of staven van 5 mm tot 40 mm, met een gladoppervlak, gekarteld of geribd, die worden gebruikt voor wapening van beton.
bewehrungsrundstahl, ein warmgewalztes langerzeugnis aus band- oder stabstahl von 5 mm bis 40 mm durchmesser mit einer glatten oder gerippten oberfläche, dient der verstärkung von betonstrukturen.
statistiek van de orders, leveranties en ontvangsten h) betonstaal rond- en vierkantstaal met een doorsnede van 5 mm of meer, glad, gekarteld of geribd.
— 2,1 w oder weniger bei blechen mit einer stärke von nicht mehr als 0,2 mm,
— met of zonder kraag; — met in de halsboord een split, waarvan de randen elkaar geheel of gedeeltelijk rechts over links overlappen, zonder sluiting: — met of zonder geribde boord of anderszins nauwsluitend aan de onderzijde.
— mit oder ohne kragen, — mit einem halsausschnitt, der teilweise geöffnet ist, wobei sich die ränder teilweise oder völlig, von rechts nach links, überlappen, ohne verschluß jeder art. — mit oder ohne verengenden abschluß am unteren rand.