Вы искали: gestreefd (Голландский - Немецкий)

gestreefd moet vredesconferentie.
auswÄrtige angelegenheiten

gestreefd wordt naar:
dieses konzept zielt auf

er wordt naar gestreefd:
im einzelnen zielt der vorschlag auf folgendes ab:

er wordt gestreefd naar een
keine offizielle empfehlung; der

aangezien vooral wordt gestreefd
diese sollen so gleich­zeitig zur finanzierung von unternehmen

er is niet naar volledigheid gestreefd.
dabei wird kein anspruch auf vollständigkeit erhoben. eine.

daarbij moet worden gestreefd naar:
dabei werden folgende ziele verfolgt:

marktevenwicht dient te worden gestreefd.
daly (ed). - (en) herr präsident!

in dit verband wordt gestreefd naar:
in diesem rahmen werden fol­gende ziele verfolgt:

bovendien moet ernaar worden gestreefd de
außerdem soll das bewußtsein für ein universelles design geweckt und die erarbeitung und verbreitung optimaler designpraxis gefördert werden.

eenheidsprijs in de elektriciteit worden gestreefd.
ferruccio pisoni (ppe). - (it) aus dieser debatte hat sich das bewußtsein herauskristallisiert, daß wir an den grenzen angelangt sind und daß der vorschlag der kommission ein vorschlag rein zum Überleben ist.

daartoe wordt er met name naar gestreefd :
die hauptziele des abkommens sind:

dit is waarnaar de rapporteur heeft gestreefd.
dies zu erreichen, hat sich der be­richterstatter bemüht.

concreet dient er te worden gestreefd naar:
im einzelnen soll folgendes angestrebt werden:

bovendien wordt gestreefd naar een betere infrastructuur.
pflicht für alle initiativen ist deren ökologische nachhaltigkeit.

bij deontwikkeling van deze diensten moet worden gestreefd naar
bei der entwicklung dieser dienstleistungen muß die effizienz und nachhaltigkeit der finanzinstitutionen angestrebt und eine verzerrung des marktesverhindert werden.

gestreefd moet worden naar meer transparantie in het privatiseringsproces.
nach abschluss der schmerzvollsten reform- und umstrukturierungsmaßnahmen, die sehr viele arbeitsplätze kosten, könnten durch neue wirtschaftsaktivitäten neue arbeitsplätze entstehen, wie es in ungarn zu beobachten ist, und damit einen beitrag zum abbau der arbeitslosigkeit leisten.

met het programma wordt uitdrukkelijk gestreefd naar jongeren het
besonderes gewicht wird darauf gelegt, benachteiligten jungen menschen die teilnahme zu ermöglichen.

daarnaast moet ook worden gestreefd naar harmonisatie van exportvergunningen.
parallel dazu sollte eine europäische harmonisierung von ausfuhrgeneh­migungen erwogen werden.

* er dient gestreefd te worden naar een europees model
* es sollte ein europäisches modell angestrebt werden