Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ik wilde u eveneens mededelen dat het gevonden voorwerp niet de heer dell'alba toebehoort en evenmin zijn vrienden, maar wel is zeker dat het deel uitmaakt van fotoapparatuur: daar is men naderhand achtergekomen, maar op het moment dat het voorwerp gevonden werd, heerste er nog onzekerheid, vandaar dat deze uitzonderlijke maatregel genomen is.
des weiteren möchte ich sie davon in kenntnis setzen, daß der aufgefundene gegenstand nicht etwa herrn dell'alba und auch keinem seiner freunde, sondern sicherlich zur ausrüstung eines fotografen gehört, wie später festgestellt wurde; zum zeitpunkt des auffindens war man sich jedoch nicht sicher, und deshalb mußten diese sondervorkehrungen getroffen werden.