Вы искали: ik blijf bij mij gedacht (Голландский - Немецкий)

ik blijf bij dit voorstel.
bei diesem vorschlag möchte ich bleiben.

ik blijf bij het door mij ingenomen standpunt.
ich bleibe bei dieser von mir vertretenen position.

blijf bij ons.
bleib bei uns.

ik blijf even bij dat beeld.
ich will einmal bei dem bild bleiben.

ik blijf dus aandringen.
ich erlaube mir, nachzufragen.

ik blijf bij mijn interpretatie van het reglement.
ist das richtig, frau oomen-ruijten?

ik blijf vandaag thuis.
ich bleibe heute zuhause.

ik blijf voorstander van ecolabeling.
war dieses thema einer der punkte, die bei dem treffen erörtert wurden?

schoenmaker, blijf bij je leest.
schuster, bleib bei deinen leisten.

pfeiffer maar ik blijf bij wat ik zojuist heb gezegd.
pfeiffer aus schottischer sicht sprechen, habe mich aber auf die ewg als ganzes bezogen.

ik blijf daar echter wel toe bereid.
ich stehe dafür jedoch weiterhin zur verfügung.

ik blijf bij u, maar de diensten van het parlement blijven niet.
ich möchte sie bitten, ihre zeit nicht zu überschreiten.

ik blijf bij mijn opvatting dat subsidiariteit en medeverantwoordelijkheid hand in hand gaan.
doch ich bleibe bei meinem standpunkt, dass subsidiarität und mitverantwortung zusammengehören.

ik blijf bij de argumenten die ik gisteren heb aangevoerd ter verklaring van mijn stem.
wir dürfen saddam hussein in unserer debatte nicht schonen.

met andere woorden, schoenmaker blijf bij je leest.
mit anderen worten, schuster, bleib bei deinem leisten.

het is om die reden dat ik blijf bij mijn weigering om gelden beschikbaar te stellen.
ich wies lediglich auf die bestehenden möglich keiten hin.

ik blijf bij mijn reeds eerder tijdens de parlementaire behandeling van deze zaak geuite standpunt.
ich bleibe bei der auffassung, die ich schon bei früheren debatten im parlament in dieser sache vertreten habe.

de heer urbain. - (fr) ik blijf bij de informatie die ik heb gegeven.
die situation im gesundheitsbereich ist besonders schwierig.

mevrouw maij-weggen, rapporteur. — voorzitter, ik blijf bij wat ik gezegd heb.
maij-weggen, berichtentätterin. — (nl) herr präsident, ich bleibe bei dem, was ich gesagt habe.

ik blijf bij mijn eerdere stemgedrag; daarom heb ik tegen de goedkeuring van deze commissie gestemd.
deshalb habe ich für die kommission unter führung von herrn barroso gestimmt.