Вы искали: ik hoop je snel te zien (Голландский - Немецкий)

ik hoop.
warum?

ik hoop dat het er snel komt.
ich hoffe, dass es bald kommt.

ik hoop dat dat snel zal gebeuren.
ich hoffe, dass dies bald geschieht.

ik hoop ook dat zij het snel begrijpen.
ich vertraue auch darauf, daß sie es schnell begreifen.

ik hoop dat het snel beter met u gaat.
ich hoffe, es wird ihnen bald besser gehen.

ik hoop dat dit land zo snel mogelijk toetreedt.
ich wünsche mir so rasch wie möglich einen beitritt.

snel te sluiten handafsluiter
schnell von hand verschließbares ventil

ik hoop dat dan snel vooruitgang kan worden geboekt.
wir ziehen oftmals die bilanz unserer probleme.

ik hoop dat deze zaak snel opnieuw onderzocht zal worden.
hoffentlich wird dieser fall recht bald neu verhandelt.

ik hoop dat u, neil, dat vandaag net zo zult zien.
ich hoffe, neil, du siehst das heute genauso.

ik hoop dat deze commissie er zo snel mogelijk zal komen.
ich weiß nicht, ob sie etwas wert ist.

ik hoop dat we snel over erg interessante gegevens zullen beschikken.
ich sage bewußt, wir hoffen das, da es noch zu früh ist, um positive resultate der neuen verordnung zu erkennen.

daarom hebben we een studiecentrum nodig dat we naar ik hoop in amsterdam te zien zullen krijgen.
ich will mich jedoch nicht nur über die unzulänglichkeiten und mißerfolge der politik verbreiten, da wir in der tat fortschritte erzielt haben.

ik hoop dat de raad en de lid-staten in staat zijn af te zien van deze nutteloze haarkloverij.
da für 1987 mit einer durchschnittlichen inflation von 4 % gerechnet wird, müssen die für den efre bestimmten verpflichtungsermächtigungen in realem wert sicher um 5 % höher werden.

ik hoop dan ook dat velen van u mijn kiesdistict zullen komen bezoeken om te zien hoe verrukkelijk het is.
ich möchte daher die hoffnung aussprechen, daß viele von ihnen meinen wahlbezirk besuchen werden, um zu sehen, wie prachtvoll er ist.

achter mijn twijfels over de evolutie van de unice schuilt misschien de hoop om deze organisatie snel te zien evolueren.
vielleicht verbirgt sich hinter meinem zweifel hinsichtlich der entwicklung der unice die hoffnung, daß sich ihre einstellung schon bald ändern könnte.

ik hoop dat ik die op schrift te zien krijg, zodat we ons standpunt kunnen bepalen voordat de stemming plaatsvindt.
ich hoffe, daß er mir das auch noch schriftlich zukommen läßt, damit ich unsere stellungnahme noch vor der abstimmung formulieren kann.

ik hoop dat ik die op schrift te zien krijg, zodat we ons standpunt kunnen bepalen voordat de stemming plaats vindt.
ich habe noch vor zehn jahren in nicaragua und el salvador über die kämpfe, die dort stattfanden, bericht erstattet und jetzt herrscht selbst in guatemala frieden.

wij hopen deze medeling zo spoedig mogelijk gepubliceerd te zien.
die festlegung der raumordnungspolitik muß von dem gleichen bestreben getragen sein.

ik hoop dat commissaris gradin - en het verheugt mij haar vandaag hier te zien - positief zal kunnen reageren op het verslag-wemheuer.
ich hoffe, daß kommissarin gradin - und freue mich, sie heute hier zu sehen - positiv auf den bericht wemheuer reagiert.