Вы искали: in bijlage kan u de orderbevestiging v... (Голландский - Немецкий)

in bijlage vindt u de de foto van alfons
anbei finden sie in der gewünschten ausschreibung finden

met de linkertoets kan u de gewenste taal uitkiezen.
mit der linken taste lassen sich die verfügbaren sprachen auswählen.

het nieuwe verzekeringsorgaan kan u de nodige inlichtingen verstrekken.
die neue kasse erteilt ihnen alle erforderlichen auskünfte hierüber.

deze luchthavens zijn vermeld in bijlage i. de bijlage kan worden geamendeerd overeenkomstig de procedure van artikel 13, lid 3.
diese flughäfen sind im anhang i aufgeführt. der anhang kann nach dem verfahren des artikels 13 absatz 3 geändert werden.

ik kan u de instemming van de gemeenschap met het bovenstaande bevestigen.
ich bestätige ihnen die zustimmung der gemeinschaft zum inhalt des vorste­henden schreibens.

met behulp van de vragenlijst in bijlage 2 (blz. 67) kunt u de stressoren in de werksituatie in kaart brengen.
anschließend wird die durchschnittspunktzahl für jede abteilung errechnet.

voor sommige langdurige ziekten kan u de uitkering gedurende drie jaar ontvangen.
dieser bildet die grundlage fuÈr die kostenerstattung.

"neen, ayrton! ik kan u de vrijheid niet teruggeven."
»nein, ayrton, die freiheit kann ich euch nicht geben.

zolang u aan de voorwaarden voldoet, kan u de wao-uitkering krijgen.
die krankenkasse erstattet die kosten fuÈr trans- porte in einem krankenwagen, einem taxi oder einem privaten pkw, sofern der krankentransport aus medizinischen gruÈnden erforderlich ist.

gaat u alstublieft naar de voorzitter van de europese rekenkamer, die kan u de cijfers voorleggen.
bitte gehen sie doch zum präsidenten des europäischen rechnungshofes, der kann ihnen die zahlen vorlegen.

ik kan u de desbetreffende tekst van de raad „bescherming burger bevolking" voorlezen.
ob es darüber hinaus die aufgabe der öffentlichen hand sein sollte, verbrauchervereinigungen zu stiften, kann diskutiert werden.

indien u in een andere lid-staat woont, kan u de aanvraag indienen bij het orgaan van de pensioen verzekering van dat land.
unter arbeitsunfall ist ein unfall zu verstehen, den ein versicherter bei oder anläßlich seiner arbeit er­litten hat.

de dagaanduiding die op de blisterverpakking gedrukt staat kan u helpen zich te herinneren wanneer u de vorige tablet hebt ingenomen.
der auf der blisterpackung mit den tabletten aufgedruckte kalender soll ihnen als gedächtnisstütze dienen, wann sie zum letzten mal eine tablette thymanax eingenommen haben.

als u het niet eens is met de voorstellen van de verzekeraar, kan u de zaak aanhangig maken bij de arbeidsrechtbank. beidsrechtbank.
nähere auskünfte darüber sind dem ersten teil dieses leitfadens zu entnehmen.

de commissie kan u de tekst voorleggen en wij kunnen in de commissie over de tekst spreken, zodat u precies weet wat erin staat.
das ist die unerfreuliche seite der prognosen der kommission.

als u de gemiddelde duur van een handeling berekent op basis van het arbeidstempo gedurende een representatieve werkperiode, kan u ook de totale dagelijkse duur berekenen.
wenn die durchschnittliche vorgangsdauer durch beobachtung der arbeitsleistung in einem beispielhaften zeitraum geschätzt wird, kann die gesamte tagesdauer errechnet werden.

de achtergrondkleuren de beurtelings afwisselende achtergrondkleurafwisselen lijn per lijn. wanneer u niet de kde standaard kleurenkiest, kan u de alternatieve achtergrondkleuren configureren in de kleurenbox.
hintergrund und alternativ-hintergrund wechseln sich zeile für zeile ab. sofern nicht die kde-standardfarben benutzt werden, kann die alternative farbe in der farben -box ausgewählt werden.

de voorzitter. — wij nemen akte van uw verklaring, en ik kan u de verzekering geven dat mijn be middeling althans niet die bedoeling heeft.
aus diesem grund werde ich hier einen kurzen, fast im telegrammstil gehaltenen beitrag bringen. gen.

bonino. — (en) ik kan u de precieze cijfers voor bangladesh zo niet noemen, maar zal ze voor u opvragen.
bonino. — (en) die endgültigen zahlen über bangladesh liegen mir im moment leider nicht vor, aber ich werde sie ihnen zukommen lassen.

als u de zaak wil voortzetten, kan u zich vervolgens binnen de twee maanden wenden tot de rechtbank voor socialezekerheid (tribunal des affaires de seÂcurite sociale).
leistungen bei mutterschaft werden nicht durch die krankenversicherung, sondern durch eine eigenstaÈndige versicherung abgedeckt (buchstabe c).