Вы искали: in onze tijd (Голландский - Немецкий)

in onze tijd noodzakelijk zijn).
schen revolution läßt es kaum als möglich erscheinen, daß ein gesetz die menschenrechte verletzt.

in onze projecten
einblick in unsere projekte

onze tijd is op.
uns fehlt die zeit.

onze tijd is beperkt.
wir haben nur wenig zeit.

belangrijkste prestaties van europa in onze tijd.
partrat (ppe). - (fr) herr präsident!

in onze onmiddellijke omgeving
besonderer bedarf, besondere lösungen

spraken in onze commissie.
die kommission den ihren meiner meinung nach jetzt schon verloren.

in onze tijd is sport meer dan een bezigheid.
heutzutage ist sport mehr als nur eine individuelle freizeitaktivität.

hij eist ook onze tijd op, onze
abstimmungsergebnis: siehe protokoll

toegepast in onze tijd betekent égalité gelijke kansen.
es ist nicht an mir, näher darauf einzugehen oder dies zu kommentieren.

in onze tijd gaat het niet om vrede, maar om vlees.
nicht frieden für unsere zeit, sondem rindfleisch für unsere zeit.

dat strekt onze tijd niet tot eer.
dies gereicht unserer epoche nicht zur ehre.

europa is in onze tijd het doel van een massale migratiebeweging.
viertens müssen die instrumente

1 grootste bedreigingen van onze tijd” (
1 größten bedrohungen, denen wir heute gegenüberstehen“ (

" maar we zitten nu in het jaar 2002, niet meer in onze tijd!
" wir sind im jahr 2001 und nicht in meiner zeit!

mertes een van de kernpunten is voor een werkelijke vrede in onze tijd.
und dies fördert und fordert der vorgelegte bericht.

de oplossing voor ineffectiviteit en lage produktiviteit in onze tijd is soepele arbeidskracht.
die präsidentin. — natürlich, sogar zweimal heute vor mittag.

onze tijd raakt derhalve op, mijnheer kinnock.
folglich, herr kinnock, geht uns die zeit aus.

het is niet te bevatten dat er in onze tijd een doodvonnis door steniging wordt uitgesproken.
es ist doch unbegreiflich, dass in unserer zeit eine verurteilung zum tode durch steinigung ausgesprochen werden kann.

bepaalde effecten van het kolonialisme die tot in onze tijd voelbaar zijn hebben immens leedveroorzaakt.
einige auswirkungen des kolonialismus, die bis in die heutige zeit spürbar sind, habenunermessliches leid hervorgerufen.