Вы искали: individuele rekening (Голландский - Немецкий)

individuele
individuelle dosierung

individuele praktijkassociaties
independent practice associations

individuele pensioenvoorzieningen.
die dritte die privaten rentenpläne

regeling inzake individuele opdrachten die door een externe deskundige voor rekening
regelung über die erbringung von einzelleistungen durch personen mit besonderer

met de bijzondere behoeften van individuele kinderen diende rekening te worden gehouden.
die besonderen bedürfnisse der einzelnen kinder sollte berücksich­tigt werden.

betalingen via e-betalingsdienstaanbieders, bij wie de consument een individuele rekening heeft geopend.
zahlungen über anbieter von e-zahlungen, bei denen der verbraucher ein eigenes konto eröffnet hat.

ik betreur evenwel dat men niet voldoende met de rechten van de individuele afgevaardigden rekening houdt.
die rolle, die der luft- und bodenverkehr bei bestimmten transportleistungen und -entfernungen spielt, ist weder heute noch in zukunft geeignet, dem gütertransport auf dem seeweg eine vorherrschende stellung zu nehmen.

bij het uitwerken van individuele beleidsmaatregelen of praktische oplossingen zal zorgvuldig rekening worden gehouden met mogelijke wisselwerkingen.
die potenzielle wechselwirkungen sind sorgfältig in betracht zu ziehen, wenn einzelmaßnahmen und praxisgerechte lösungen erarbeitet werden.

bij de beoordeling van individuele gevallen houdt de commissie, waar nodig, rekening met zowel feitelijke als waarschijnlijke gevolgen.
bei der prüfung im einzelfall berücksichtigt die kommission gegebenenfalls sowohl tatsächliche als auch wahrscheinliche auswir­kungen.

met de individuele omschakelingsscenario’s dient rekening te worden gehouden, opdat de aanpassingsprocedure resulteert in financieel passende oplossingen,
damit die anpassungsverfahren zu finanziell angemessenen lösungen führen, müssen die individuellen szenarien für die bargeldumstellung berücksichtigt werden —

het kan ook een vergoeding in rekening brengen voor individuele securitisatietransacties.
er kann ferner gebühren für einzelne verbriefungstransaktionen erheben.

voortaan zijn die uitkeringen vervangen door de inkomenssteun (income support), waarbij met individuele verschillen minder rekening wordt gehouden.
mit königlichem erlaß vom 6. oktober 1988 wurde die regelung bei der beschäftigungsunterbrechung geändert; insbesondere wurden die leistungen erhöht, auf die der arbeitnehmer/die arbeitnehmerin bei unterbrechung der beruflichen laufbahn nach der geburt oder adoption eines zweiten kindes anspruch hat.

de vierde richtlijn bleef immers beperkt tot de rekeningen van individuele vennootschappen.
erstens wird geklärt, welche unternehmen in die konsolidierung einzubeziehen sind, um ein bild vom konzern als ganzem zu geben.

er moet onder andere rekening worden gehouden met individuele verschillen en met de uiteenlopende onderwijsmogelijkheden.
man muß sich einmal vorstellen: heute wird für sokrates weniger geld ausgegeben als für die förderung des tabakanbaus in europa, um es mal so drastisch zu sagen.

alternatieve procedures voor financiële rekeningen van individuele begunstigden van een kapitaalverzekering of lijfrenteverzekering en voor groepskapitaalverzekeringen of groepslijfrenteverzekeringen.
alternative verfahren für finanzkonten begünstigter natürlicher personen eines rückkaufsfähigen versicherungsvertrags oder eines rentenversicherungsvertrags und für rückkaufsfähige gruppenversicherungsverträge oder gruppenrentenversicherungsverträge.

de vastlegging van maximumtekorten kan zeer negatieve gevolgen hebben. er moet meer rekening worden gehouden met individuele situaties.
die rigide festschreibung der defizitobergrenze kann sich durchaus negativ auswirken, individuelle situationen müssen stärker berücksichtigt werden.

b. alternatieve procedures voor financiële rekeningen van individuele begunstigden van een kapitaalverzekering of lijfrenteverzekering en voor groepskapitaalverzekeringen of groepslijfrenteverzekeringen.
b. alternative verfahren für finanzkonten begünstigter natürlicher personen eines rÜckkaufsfÄhigen versicherungsvertrags oder eines rentenversicherungsvertrags und für rÜckkaufsfÄhige gruppenversicherungsvertrÄge oder gruppenrentenversicherungsvertrÄge.

de individuele tijdreeksen worden gecodeerd met behulp van de hierna opgenomen geïntegreerde economische rekeningen( iea) sleutelgroep.
jede zeitreihe wird unter verwendung der nachstehenden schlüsselindizierten zeitreihenfamilie( „key family") „volkswirtschaftliche gesamtrechnungen( integrated economic accounts, iea) » kodiert.

(14) "bban": een identificator van een betaalrekeningnummer, die een individuele rekening op unieke wijze identificeert met een betalingsdienstaanbieder in een lidstaat en alleen voor binnenlandse transacties kan worden gebruikt;
(14) „bban“ eine bankkontonummer, die ein konto bei einem zahlungsdienstleister in einem mitgliedstaat eindeutig identifiziert und nur bei nationalen zahlungsvorgängen verwendbar ist;

ingeval de aandelen op omnibusrekeningen worden aangehouden, is het niet toegestaan te verlangen dat deze aandelen tijdelijk op individuele rekeningen worden geboekt om de aan deze aandelen verbonden stemrechten in een algemene vergadering te kunnen uitoefenen.
werden diese anteile auf einem sammelkonto geführt, ist es nicht statthaft vorzuschreiben, dass sie zeitweise auf einzelkonten registriert werden, um die stimmrechte, die an diese anteile gebunden sind, auf einer hauptversammlung ausüben zu können.