Вы искали: inventarisering (Голландский - Немецкий)

inventarisering
inventarisierung

stedebouwkundige inventarisering
städtebauliche bestandaufnahme

inventarisering, boekhouding en statistische werkzaamheden;
analysen, rechnungsführung und statistische arbeiten;

inventarisering en bundeling standpunten uit eesc-adviezen
zusammenstellung und durchsicht der stellungnahmen des ausschusses

e. inventarisering, toezicht en evaluatie (punt 8)
e. bestimmung, Überwachung und bewertung (punkt 8)

deze, niet uitputtende, inventarisering loopt tot 31 juli 1993;
dieser — nicht erschöpfende — Überblick spiegelt die situation zum 31. juli 1 993 wider;

inventarisering en uitwisseling van goede praktijken en opgedane ervaring
ermittlung und austausch von bewährten praktiken und erfahrungen

deze, niet uitputtende, inventarisering loopt tot 31 ¡uli 1993;
dieser— nicht erschöpfende — Überblick spiegelt die situation zum 31. juli 1993 wider;

inventarisering en uitwisseling van goede praktijkvoorbeelden en opgedane ervaring;
ermittlung und austausch von bewährten praktiken und erfahrungen;

de inventarisering van de bepalingen diende in de loop van i992 te geschie­den.
die erfassung der vorschriften sollte im laufe des jahres i992 erfolgen.

de europese commissie heeft reeds een missie ter inventarisering van de behoeften naar irak gezonden.
die europäische kommission hat bereits eine delegation in den irak entsandt, die dort eine bedarfsabschätzung vornehmen wird.

dankzij de inventarisering ervan kan worden bepaald in welke sectoren communautaire maatregelen noodzakelijk zijn.
ihre erfassung ermöglicht es, die sektoren, in denen gemeinschaftliche maßnahmen notwendig sind, zu ermitteln.

inventarisering van oto-terreinen die reeds bestudeerd worden of nog bestudeerd moeten worden;
die bestandsaufnahme der abgedeckten und abzudeckenden fte-bereiche,

inventarisering van de doeltreffendheid en de invloed van de integratie van de interne markt voor de farmaceutische sector;
bilanz der wirksamkeit und des einflusses der binnenmarkt-integration auf den arznei­mittelsektor;

deze zijn vooral m.b.t. de in artikel 3 voorziene inventarisering van radiologische installaties in gebreke gebleven.
defizite bestehen vor allem hinsichtlich der durchführung der in artikel 3 vorgesehenen bestandsaufnahme der radiologischen einrichtungen.

- de conclusies die hieruit dienen te worden getrokken, te inventariseren,
- feststellung der sich daraus ergebenden schlußfolgerungen,