Вы искали: investeringsstrategieën (Голландский - Немецкий)

de begunstigde landen is verzocht ispa-investeringsstrategieën voor een periode van zeven jaar op te stellen.
die empfängerländer wurden ersucht, ispa‑investitionsstrategien für sieben jahre auszuarbeiten.

de esi-fondsen ondersteunen doorgaans meerjarige investeringsstrategieën die een bepaalde mate van zekerheid en duurzaamheid vereisen.
die esi-fonds unterstützen in der regel mehrjährige investitionsstrategien, die ein gewisses maß an sicherheit und beständigkeit voraussetzen.

de eu is het niveau waarop moet worden gereageerd op de veranderende structurele patronen van de op meerdere vestigingen gerichte investeringsstrategieën.
die eu ist die ebene, auf der das problem der sich verändernden strukturen der stets auf mehrere standorte ausgerichteten investitionsstrategien angegangen werden muss.

zij kunnen daarmee hun bedrijfs- en investeringsstrategieën verbeteren, wat tot een toenemende internationalisering van hun activiteiten kan leiden.
sie werden daher in der lage sein, ihre unternehmens- und investitionsstrategien zu verbessern, was zu einer größeren internationalisierung dieser unternehmen beitragen kann.

de verdieping van de economische integratie, die de mondiale concurrentiekracht van de eu moet waarborgen, dient in alle investeringsstrategieën voorop te staan.
die vertiefung der wirtschaftlichen integration zur sicherung globaler wettbewerbsfähigkeit der eu muss auch bei allen investitionsstrategien erste priorität haben.

dergelijke investeringsstrategieën vormen volgens de commissie en de raad een integrerend onderdeel van de uitvoeringsplannen die ter ondersteuning van aanvragen voor het instellen van een overgangsperiode moeten worden voorgelegd.
solche investitionsstrategien werden von kommission und rat als integraler bestandteil der umsetzungspläne verlangt, die zur unterstützung der anträge auf Übergangsfristen vorzulegen sind.

bij de financiering van klimaatmaatregelen moet voortaan ook rekening worden gehouden met de door de nationale regeringen aangegane verbintenissen, het kader voor investeringen en de investeringsstrategieën voor de periode na 2020.
die finanzierung von klimaschutzmaßnahmen sollte sich weiterhin nach den verpflichtungen nationaler regierungen, dem investitionsumfeld und den investitionsstrategien für die zeit nach 2020 richten.

aangezien de esi-fondsen investeringsstrategieën op de middellange termijn ondersteunen, zal de commissie haar bevoegdheden tot herprogrammering vanaf 2015 met de nodige omzichtigheid inzetten.
da die esi-fonds mittelfristige investitionsstrategien unterstützen, wird die kommission ab 2015 ihre befugnisse im bereich der anpassung mit bedacht nutzen.

risicoinvesteerders hebben immers budgetten en investeringsstrategieën die bepalen in hoeveel ondernemingen zij kunnen investeren en hoe klein of hoe groot die investeringen mogen zijn. maar dat mag u er niet van weerhouden uw aanvraag te doen.
risikoinvestoren haben selbstverständlich budgets und investitionsstrategien, die dafür ausschlaggebend sind, in wie viele geschäfte sie investieren können, und wie hoch die investitionssumme jeweils ausfallen darf - aber dies sollte sie eigentlich nicht von der aktiven suche nach risikokapital abhalten.

het is hoog tijd dat de prioriteiten van de europese investeringsstrategieën ten behoeve van onderwijs, opleiding en menselijk potentieel, en meer in het algemeen ten behoeve van het verwerven van kennis en vaardigheden, worden bijgesteld.
es ist dringend erforderlich, die gewichte bei den in europa vorherrschenden investitionsstrategien für allgemeine und berufliche bildung, humanressourcen bzw. wissen und kenntnisse im weiteren sinne neu zu verteilen.

monitoring van de investeringen in industrieel onderzoek om een autonome en aanvullende bron van informatie te verschaffen ten behoeve van het publieke beleid en van ondernemingen die hun o&o-investeringsstrategieën willen benchmarken.
eine fortlaufende Überwachung der forschungsinvestitionen als in sich schlüssige und ergänzende informationsquelle für politische entscheidungen und unternehmen, die ein benchmarking ihrer fue-investitionsstrategien durchführen wollen.

de strategische plannen uitvoeren, waaronder investeringsstrategieën en meer investeringen doen in milieu-infrastructuur, met bijzondere nadruk op afvalwaterverzameling en -behandeling, drinkwatervoorziening en afvalbeheer.
umsetzung von strategischen plänen, einschließlich investitionsstrategien, sowie verstärkte investitionen in die ökologische infrastruktur, insbesondere in den bereichen abwassersammlung und -aufbereitung, trinkwasserversorgung und bewirtschaftung fester abfälle.

de commissie heeft een uitvoerig onderzoek ingesteld naar de vooruitzichten van de europese elektriciteitssector op middellange en op lange termijn (respectieve­lijk 1995 en 2010) ten einde na te gaan welke de mogelijke gevolgen zijn van de verschillende investeringsstrategieën in de sector.
die kommission hat eine detaillierte studie über die mittel- und langfristigen perspektiven des elektrizitätssektors in europa (1995 bzw. 2010) durchgeführt, in der mögliche auswirkungen verschiedener investitionsstrategien in diesem bereich aufgezeigt werden.

1.4 gezien de permanente industriële reconversie en globalisering moeten zowel het bedrijfsleven als de overheid verdere aanpassingen doorvoeren teneinde het europese concurrentievermogen te verbeteren. in juli van dit jaar publiceerde de europese commissie een indrukwekkende analyse van de situatie en de vooruitzichten van de europese industrietakken in internationaal perspectief [1]. in andere delen van de wereld is sprake van een sterke dynamiek, die mogelijk van invloed is op de investeringsstrategieën van europese ondernemingen. voor de meeste sectoren geldt dat het technologisch peil in europa flink omhoog moet om concurrerend te kunnen blijven.
1.4 der kontinuierliche industrielle wandel und die globalisierung zwingen die industrie und die behörden heutzutage, ihren ansatz noch weiter anzupassen, um die europäische wettbewerbsfähigkeit zu stärken. im juli legte die kommission eine eindrucksvolle analyse der situation und der perspektiven für die europäischen industriesektoren im globalen kontext vor, der durch eine starke dynamik in anderen weltregionen gekennzeichnet ist [1]. diese dynamik beeinflusst möglicherweise die investitionsstrategien europäischer unternehmen. europa braucht einen technologischen quantensprung, um in den meisten wirtschaftszweigen wettbewerbsfähig bleiben zu können.