Вы искали: kan u hiervoor uw akkoord geven aub? (Голландский - Немецкий)

uw mobiele-telefoonprovider kan u hiervoor kosten in rekening brengen.
der anbieter erhebt dafür eventuell eine gebühr.

in zeldzame gevallen kan u een tuberculose-infectie oplopen tijdens de behandeling, zelfs als u hiervoor een preventieve behandeling heeft gekregen.
in seltenen fällen kann sich eine tuberkulose während der behandlung entwickeln, selbst wenn sie eine prophylaxe-behandlung gegen tuberkulose erhalten haben.

een opvoedingstoelage ontvangt u als vervanging voor het inkomen gedurende de periode van de op voeding van uw kind, indien u hiervoor uw loop baan onderbreekt of uw normale werktijd vermindert.
sofern keine leistung des bundes bezogen wird, die ein pflegegeld nach dem bundespflegegeldgesetz auslösen kann, stellen die österreichischen bundes länder im rahmen der sozialhilfe ein entsprechen des pflegegeld sicher.

- voorzitter, geachte voorzitters van de drie instellingen, beste collega's, zoiets als een mirakelformule voor een succesvol voorzitterschap bestaat niet, maar ambitie en een constructieve samenwerking tussen de instellingen kunnen zeker helpen en op de steun van onze fractie kan u hiervoor alvast rekenen, dat hebt u wel gehoord.
– herr präsident, sehr geehrte herren präsidenten der drei organe, liebe kolleginnen und kollegen! ein patentrezept für einen erfolgreichen vorsitz gibt es zwar nicht, ehrgeiz und eine konstruktive zusammenarbeit zwischen den organen können jedoch wesentlich dazu beitragen, und wie sie vernommen haben, können sie mit der unterstützung unserer fraktion rechnen.