Вы искали: knokke (Голландский - Немецкий)

knokke
knokke

te knokke-heist heeft een internationale biënnale van de schilderkunst plaats.
in knokke-heist findet die "internationale biennale für malerei" statt.

betreft: inplanting van een congrescentrum in de zwinbosjes (knokke — belgië)
betrifft: bau eines kongreßzentrums im naturgebiet zwinbosjes (knokke-belgien)

de vissers- en industriehaven zeebrugge ligt aan de belgische noordzeekust, tussen blankenberge en knokke.
zeebrugge spielt eine wichtige rolle als fischerei- und industriehafen an der belgischen nordseeküste zwischen blankenberge und knokke.

eveneens te knokke-heist wordt jaarlijks een tentoonstelling gehouden van ceramiek, alsmede een tentoonstelling van cartoons.
in knokke-heist findet außerdem alljährlich eine ausstellung für keramik und zeichenkunst statt.

te knokke-heist en oostende zijn tal van particuliere tentoonstellingsplaatsen en er is een intensief kunstleven, vooral in de zomer.
in knokke-heist und in ostende gibt es zahlreiche private ausstellungsräume, insbesondere im sommer herrscht hier ein reges kunstleben.

betreft: nieuwe plannen voor een jachthaven bij het natuurreservaat het zwin in knokke-heist (belgië)
herr präsident! es ist eine tatsache, daß das geeinte europa ein nicht zu verwirklichender traum ist, da die millionen arbeitnehmer nicht mit der handvoll aus beuter zu vereinen sind.

op de informele bijeen komst van de ministers van financiën te knokke was er duidelijk sprake van een discussie waarbij het ging om de mogelijkheden van de gemeenschap om inkomsten te verkrijgen.
die ganze frage der kontrolle der fischereitätigkeit und der fischbestände ist für deren erhaltung absolut lebenswichtig.

een voorbeeld van de vervuiling ten gevolge van militaire activiteiten is bij voorbeeld de munitieopslagplaats uit de eerste wereldoorlog die sinds 1920 voor de kust van knokke-heist in zee ligt.
aber nein. ich stelle ihnen, herr präsident, und insbesondere dem rechtsausschuß, der mit der beobachtung dieser probleme befaßt ist, eine ganze reihe präziser dokumente zur verfügung, mit allen einzelheiten und unwiderlegbar.

in knokke (belgië) werd door de com missie in samenwerking met het duitse marschallfonds een studiebijeenkomst georganiseerd over de gelijke kansen voor de vrouw in de bank sector.
die entschließung sieht eine stufenweise durchführung des aktionsprogramms vor und fordert die mitgliedstaaten auf, der kommission bis zum 1. januar 1985 einen ersten bericht über die in ihrem land erzielten fortschritte zu übermitteln. die kommission will bis ende 1985 eine erste bilanz über die aktion vorlegen.

als het mensen mogelijk wordt zich helemaal uit tot de belgische kust en grenst aan de toe- gemaakt om in dit plattelandsgebied te blijven, vormt dit ristische plaatsen knokke-heist en blankenberge.
küste mit den urlaubsorten knokke-heist und blankenberge.

bij notariële akte van 5 juni 2003 had zij deze laatste een volmacht gegeven om een te knokke-heist (belgië) gelegen onroerende zaak tot zekerheid van deze schuld te bezwaren met een hypotheek.
mit notarieller urkunde vom 5. juni 2003 bevollmächtigte sie ihn, eine in knokke-heist (belgien) belegene immobilie zur sicherung der rückzahlung dieser schuld mit einer hypothek zu belasten.

wij gingen naar kyoto om voor het klimaat te knokken.
wir sind nach kyoto gegangen, um für das klima zu kämpfen.