Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bovendien blijkt uit in de vs opgedane ervaring dat de openbaarmaking van prijzen de transactievolumes en de algehele marktliquiditeit ten aanzien van de openbaar gemaakte bieden laatprijs en de omvang van de transacties kan vergroten.
aus den us-amerikanischen erfahrungen über die offenlegung von kursen heraus wird vorgeschlagen, die zwingende kursoffenlegungspflicht auf transaktionen zu beschränken, die ordergrössen für kleinaktionäre im hinblick auf sehr liquide aktien betreffen.
dit houdt in dat de aan het banksyndicaat deelnemende banken, wanneer eenmaal de voorwaarden zijn vastgesteld, zich verplichten de obligaties tegen de vaste laatprijs aan te bieden en afstand te nemen van de oude praktijk van volledige of gedeeltelijke retrocessie van de commissies.
diese währung nimmt damit unter den gemeinschaftswährungen den vierten rang ein.
in het begin van het ¡aar heeft de eib op de internationale markt een emissie geplaatst van 500 miljoen volgens de amerikaanse techniek van de vaste laatprijs („fixed reoffer price").
der in französischen francs aufgenommene betrag kommt dem des vorjahres sehr nahe (1 114,4 mio ecu gegenüber 1 164 mio).
indien de prijs niet bekend is of indien er geen gevestigde en/of liquide markt voor de effecten bestaat, wordt vermeld hoe de laatprijs is bepaald en wie de criteria voor de bepaling ervan heeft vastgelegd, of wie formeel verantwoordelijk is voor de bepaling van de laatprijs.
ist der kurs nicht bekannt oder besteht kein etablierter und/oder liquider markt für die wertpapiere, ist die methode anzugeben, mittels deren der angebotskurs festgelegt wird, einschließlich angabe der person, die die kriterien festgelegt hat oder offiziell für deren festlegung verantwortlich ist.
artikel 25 verplichting voor beleggingsondernemingen om vaste bied- en laatprijzen bekend te maken 1. de lidstaten schrijven voor dat elke beleggingsonderneming die een vergunning heeft om voor eigen rekening te handelen, voor de aandelen waarin zij handelt een vaste bied- en laatprijs bekend moet maken voor transacties met een voor kleine beleggers gebruikelijke omvang wanneer deze aandelen tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten en er voor deze aandelen een liquide markt bestaat.
artikel 25 verpflichtung von wertpapierhäusern, gehandelte aktienkurse offen zu legen( 1) mitgliedstaaten schreiben vor, dass jedes wertpapierhaus, das auf eigene rechnung handelt, für transaktionen in üblicherweise von kleinanlegern getätigtem umfang einen verbindlichen geld- und briefkurs offen legt. diese verpflichtung betrifft aktien, mit denen das wertpapierhaus handelt, und insoweit diese aktien zum handel an regulierten märkten zugelassen sind und es für sie einen liquiden markt gibt.