Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
deze gegevens vormen de basis voor een limietbeheersysteem, waarmee de kredietrisico's op hun risicopotentieel worden beoordeeld en er verschillende limieten tegenover worden gesteld.
diese daten stellten die grundlage für ein limitmanagementsystem dar, mit dem die kreditrisiken hinsichtlich ihrer risikopotenziale bewertet und verschiedenen limiten gegenüber gestellt würden.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(63) de invoering van een efficiënt risicobeheer en een nieuw databanksysteem voor het einde van 2002 waarborgt echter bedrijfseconomisch gezien dat toekomstige verkeerde ontwikkelingen op tijd worden onderkend en hersteld. in een registratiedatabank komen alle voor het kredietrisico relevante transacties van het concern geconsolideerd samen. deze gegevens vormen de basis voor een limietbeheersysteem, waarmee de kredietrisico's op hun risicopotentieel worden beoordeeld en er verschillende limieten tegenover worden gesteld. daarmee staat een tot op de dag actueel informatieplatform voor alle risicoanalyses van kredietactiviteiten ter beschikking. op deze basis is ook een vernieuwde kredietrisicorapportage voor de raad van bestuur en de raad van commissarissen ontwikkeld. in samenwerking met het deutscher sparkassen-und giroverband en de duitse landesbanken zijn er volledig nieuwe ratingprocedures ontwikkeld. ook de intensieve uitwisseling van leidinggevend personeel en de vermindering van het aantal divisies van 63 naar 34 dragen bij tot een beter beheer van de risico's.
(63) die einführung einer effizienten risikoüberwachung und eines neuen datenbanksystems bis ende 2002 stelle jedoch betriebswirtschaftlich sicher, dass künftige fehlentwicklungen rechtzeitig erkannt und behoben werden könnten. in einer evidenzdatenbank flössen alle kreditrisikorelevanten geschäfte des gesamten konzerns konsolidiert zusammen. diese daten stellten die grundlage für ein limitmanagementsystem dar, mit dem die kreditrisiken hinsichtlich ihrer risikopotenziale bewertet und verschiedenen limiten gegenüber gestellt würden. damit stehe eine informationsplattform für sämtliche risikoanalysen im kreditgeschäft tagesaktuell zur verfügung. auf dieser basis sei auch ein neuerer kreditrisikoreport für vorstand und aufsichtsrat entwickelt worden. die ratingverfahren seien in zusammenarbeit mit dem dsgv und den deutschen landesbanken vollständig neu entwickelt worden. zur besseren kontrolle der risiken tragen auch der umfangreiche austausch des führungspersonals und die reduktion der bereiche von 63 auf 34 bei.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: