Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
— met mechanische voortbeweging, met uitzondering van luchtkussenvaartuigen
89.02, 89.03 oder 89.04 weder genannt noch inbegriffen: ex a. kriegsschiffe: — mit mechanischem antrieb, ausgenommen luftkissenfahrzeuge b. andere: ex i. wasserfahrzeuge für die seeschiffahrt:
het verdrag van athene van 2002 is van toepassing op alle zeevaartuigen met uitzondering van luchtkussenvaartuigen.
das athener Übereinkommen von 2002 gilt für alle seefahrzeuge, ausgenommen luftkissenfahrzeuge.
(i) "schip": een zee- of riviervaartuig met uitzondering van luchtkussenvaartuigen;
(i) „schiff“: see- und binnenschiffe, nicht jedoch luftkissenfahrzeuge;
deze subcategorie omvat: - personenvervoer met veerboten, inclusief draagvleugelboten en luchtkussenvaartuigen, al dan niet volgens een dienstregeling
diese unterkategorie umfaßt: - personenbeförderungsleistungen im fährverkehr, einschließlich tragflügel- und luftkissenboote im linien- oder gelegenheitsverkehr auf see und in küstengewässem
deze subcategorie omvat: - verhuur en leasing van schepen en luchtkussenvaartuigen die hoofdzakelijk voor het vervoer van passagiers en goederen bestemd zijn, zonder bemanning
diese unterkategorie umfaßt: - dienstleistungen des leasings oder der vermietung von booten. schiffen und luftkissenfahrzeugen, hauptsächlich zur beförderung von personen und fracht, ohne besatzung
de belangrijkste elementen uit het verdrag van athene van 2002 zijn: - toepassingsgebied het verdrag van athene van 2002 is van toepassing op alle zeevaartuigen met uitzondering van luchtkussenvaartuigen.
hauptmerkmale des athener Übereinkommens von 2002 sind folgende: geltungsbereich das athener Übereinkommen von 2002 gilt für alle seefahrzeuge, ausgenommen luftkissenfahrzeuge.
deze subcategorie omvat: - personenvervoer op rivieren, kanalen en andere binnenwateren door veerboten voor binnenwateren, inclusief draagvleugelboten en luchtkussenvaartuigen, al dan niet volgens een dienstregeling
diese unterkategorie umfaßt: - personenbeförderangsleistangen auf flüssen, kanälen oder sonstigen binnengewässern mit nicht-seegängigen fähren einschließlich flügel- und luftkissenbooten im linien- oder gelegenheitsverkehr
als « zeeschepen » worden eveneens aangemerkt de vaartuigen en luchtkussenvaartuigen die aan bovenstaande voorwaarden voldoen, ook indien zij voornamelijk worden gebruikt in kustwateren, in riviermondingen, op meren enz.
— apparate für die fraktionierte tieftemperaturdestillation von flüssigem wasserstoff, zum abtrennen des deuteriums;