Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
deze commissie werd voorgezeten door monty finniston. die daarvoor vele jaren voorzitter van de raad van bestuur van british steel was geweest.
die konservative regierung engagierte sich hierfür nicht vordringlich, nachdem die labourregierungen ebenfalls schwerpunkte anders definiert hatten.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
het is dan wel niet de" full monty" die we in het vk graag zouden hebben, maar het is tenminste iets.
es ist zwar nicht der vollständige vorschlag vom märz, den wir im vereinigten königreich lieber sähen, aber immerhin besser als nichts.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
centraal in de campagne staat een animatie gebaseerd op een passage uit de monty python-film „life of brian”.
im mittelpunkt der kampagne steht eine animation, die auf einen auszug aus dem monty-python-film „das leben des brian“ basiert.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
de britse komiek en steracteur uit monty python, john cleese, zei: „een taal leren maakt onze geest sterker en flexibeler.
der britische komiker john cleese, der als mitglied von monty python berühmt wurde, glaubt: „eine sprache zu lernen stärkt den geist und macht ihn beweglicher.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
- mijnheer de voorzitter, dit debat doet me een beetje denken aan een beroemde sketch van monty python waarin een man teruggaat naar een dierenwinkel omdat de papegaai die hij er net heeft gekocht, dood blijkt te zijn.
obwohl der papagei ganz offensichtlich tot ist, weigert der verkäufer sich, das zu akzeptieren, und findet stattdessen jede menge seltsamer ausreden. dieser papagei kann als symbol für die europäische verfassung betrachtet werden, während die politische elite der eu der verkäufer ist.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:
de heer megahy. — (en) op de tiende verjaardag van monty python is het mijn grote voldoening de heer fergusson voor te stellen tot euro-minister voor beuzelarijen.
die abstimmung über den entschließungsantrag wird daher auf die tagesordnung der nächsten tagung ge setzt.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: