Вы искали: nieuwstaat (Голландский - Немецкий)

in nieuwstaat
im neuzustand

dit is bijvoorbeeld het geval wanneer bij de belasting van laatstgenoemd voertuig in nieuwstaat is uitgegaan van een handelsstadium waarin de waarde ervan lager was.
außerdem verstoße die erhebung von mehrwertsteuer auf die kraftfahrzeugsteuer gegen die sechste richtlinie, so dass diese steuer nicht zulässig sei.

dat is niet het geval wanneer het reeds op het nationale grondgebied ingeschreven vergelijkbare gebruikte voertuig in nieuwstaat is belast in een handelsstadium waarin het een lagere waarde had.
diese voraussetzung sei nicht erfüllt, wenn das im inland bereits zugelassene gleichartige gebrauchtfahrzeug im neuzustand auf einer handelsstufe besteuert worden sei, auf der sein wert geringer gewesen sei.

hij heeft aangevoerd dat het bedrag van de belasting op het door hem ingevoerde voertuig hoger was dan de belasting die nog rust op de waarde van een zich reeds op de finse markt bevindend voertuig dat in finland in nieuwstaat is geregistreerd en qua ouderdom, kenmerken en staat gelijksoortig is.
die kommission war nämlich durch nichts daran gehindert, im hinblick auf den erlass der angefochtenen entscheidung — wie geschehen — sämtliche ihr relevant erscheinenden feststellungen und bewertungen zu berücksichtigen, zu denen ihre dienststellen im laufe des verfahrens gelangt waren.

als bekend is dat de werking van het pbm in nieuwstaat tijdens het gebruik in belangrijke mate door veroudering kan worden aangetast, dan moet de fabricagedatum en/of, indien mogelijk, de uiterste gebruiksdatum onuitwisbaar en ondubbelzinnig worden aangebracht op elk in de handel gebracht pbm of elk inwisselbaar onderdeel van een pbm, alsmede op de verpakking.
wird die konstruktionsbedingte leistung neuer psa durch alterung bekanntermaßen deutlich beeinträchtigt, ist das herstellungsdatum und/oder, wenn möglich, das verfalldatum unauslöschlich und eindeutig auf jedem exemplar oder austauschbaren bestandteil der in verkehr gebrachten psa sowie auf der verpackung anzugeben.