Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
benaming : steun voor de omschakeling van oliegestookte verwarmingsssystemen in meergezinswoningen
titel : "beihilfe für die abschaffung von Ölheizsystemen in mehrfamilienhäusern"
de meeste eilanden zijn door hun geïsoleerde ligging aangewezen op dieselgeneratoren en oliegestookte installaties.
die meisten inseln sind nach wie vor isoliert und hängen von dieselgeneratoren oder dieselkraftwerken ab.
bouw van de tweede fase van de oliegestookte elektriciteitscentrale in vasilikos, aan de zuidkust van het eiland
bau des zweiten abschnitts des ölbefeuerten kraftwerks in vasilikos an der südküste der insel electricity authority of cyprus
bouw van de tweede fase van de oliegestookte elektriciteitscentrale in vasilikos, aan de zuidkust van het eiland elektriciteitsmaatschappij van cyprus
bau eines werks für dieseleinspritzpumpen in székesfenervar südöstlich von budapest denso manufacturing hungary kft
2. investeringen voor omschakeling van oliegestookte installaties in de industrie op kolen met behulp van nieuwe technologieën met hoog rendement;
2. investitionen, die dazu dienen, heizölverbrennungsanlagen in der industrie auf kohle umzurüsten;
elektriciteit (+/-500 mw) wordt geproduceerd in oliegestookte centrales die ongeveer een derde van alle ingevoerde olie verbruiken.
10. auf zypern unterliegt der zugang zum markt des öffentlichen verkehrs einem lizenzsystem.
door twee oude oliegestookte ovens door een moderne stoomgenerator met zwevend brandstofbed te vervangen zijn alle mogelijke maatregelen in de fabriek genomen om nadelige milieueffecten door uitstoot van giftige stoffen en lawaai te beperken.
die zeitschrift lobte insbesondere die anwendung neuer ideen, neuer ausrüstung und modernster technologie, wodurch die umweltverschmutzung minimiert und die effizienz optimiert werden konnten.
omdat het land derhalve bijzonder gevoelig is voor de ontwikkelingen op de markt voor aardolie heeft de regering besloten deze situatie aan een nader onderzoek te onderwerpen. cyprus zal vermoedelijk ook moeilijk kunnen voldoen aan de richtlijnen die een verbod inhouden op de bouw van nieuwe oliegestookte centrales voor het opvoeren van de elektriciteitsproduktie.
9. aus den vorliegenden angaben geht hervor, daß die derzeitigen rechtsvorschriften im telekommunikationssektor, denen zufolge die cyta (') die gesetz geberischen funktionen (auch vorbereitung von entscheidungen) und die betrieblichen funktionen aus übt und ein monopol für die erbringung der telekommunikationsdienste besitzt, mit den gemeinschaftsvorschriften unvereinbar sind.
lage-temperatuurketel: een ketel die permanent in bedrijf kan zijn met een systeemwatertemperatuur van 35 à 40 oc en die onder bepaalde omstandigheden condensatie kan veroorzaken, oliegestookte ketels met rookgascondensor hieronder begrepen;
"niedertemperatur-heizkessel": ein kessel, der kontinuierlich mit einer eintrittstemperatur von 35-40 oc funktionieren kann und in dem es unter bestimmten umständen zur kondensation kommen kann; hierunter fallen auch brennwertkessel für flüssige brennstoffe;