Вы искали: onderlinge economische verschillen (Голландский - Немецкий)

2.4 economische verschillen
2.4 gefälle bei der wirtschaftsleistung

de economische verschillen daadwerkelijk verkleinen.
eine verringerung der wirtschaftlichen ungleichgewichte zu erreichen.

geografische en sociaal-economische verschillen
geographische und sozio-ökonomische unterschiede

van handel naar onderlinge economische afhankelijkheid
vom handel zur wirtschaftlichen verflechtung

vermindering van de binnenlandse economische verschillen;
geringere interne wirtschaftliche unterschiede;

toenemende economische verschillen binnen de unie/eurozone
zunehmende wirtschaftliche unterschiede innerhalb der union/des euroraums

lid van de commissie economische verschillen tussen de rijkere
mitglied der kommission denen vor allem das wirtschaftliche gefälle zwischen den reicheren und den ärmeren

helaas is er echter ook sprake van economische verschillen.
weniger erfreulich ist hingegen, da5 in wirtschaftlicher hinsicht große regionale unterschiede zu verzeichnen sind.

tussen de oostzeestaten onderling bestaan grote economische verschillen.
zwischen den ländern des ostseeraums bestehen große unterschiede im wohlstand und in der wirtschaftlichen entwicklung überhaupt.

wegwerken van economische verschillen binnen de kandidaat-lidstaten;
abbau ökonomischer disparitäten innerhalb des betreffenden landes,

de toegenomen diversiteit betreft in het bijzonder ook de economische verschillen.
bei der zunehmenden unterschiedlichkeit geht es insbesondere auch um wirtschaftliche divergenz.

de economische verschillen tussen verstedelijkte en plattelandsgebieden worden steeds groter.
die wirtschaftlichen disparitäten zwischen den ballungszentren und den ländlichen räumen werden immer größer.

de economische verschillen tussen de landen moeten gerespecteerd worden door het pact.
er hoffe, dass bei der tagung beschlüsse dar über gefällt werden, mit welchen ländern die beitrittsverhandlungen dieses jahr abgeschlossen werden.

de economische verschillen tussen stedelijke gebieden en plattelandsgebieden worden steeds groter.
die wirtschaftlichen disparitäten zwischen den ballungszentren und den ländlichen räumen werden immer größer.

de onderlinge economische samenhang vereist en bevordert tegelijkertijd de juiste interregionale infrastructuren.
die gegenseitige wirtschaftliche abhängig keit verlangt und fördert zugleich eine angemesse infrastrukturelle vernetzung dieser region.

1. de dynamiek van de onderlinge economische relaties in de steden en de effecten daarvan
1. dynamik der städtischen wirtschaftsverhältnisse und umgang der städte mit dieser problematik.

hoe moet een politieke unie tot stand komen wanneer de economische verschillen zo groot zijn?
wie soll eine politische union, eine wirtschaftsunion gelingen, wenn die wirtschaftliche spannweite so groß ist?

aldus kunnen sociaal-economische verschillen tussen de lidstaten in aanmerking worden genomen.
diese lösung ermöglicht auch, die sozio-ökonomischen unterschiede zwischen den mitgliedstaaten zu berücksichtigen.

de economische verschillen tussen rijk en arm, tussen de hoofdstad en de provincie, zijn erg groot.
die wirtschaftlichen unter schiede zwischen reich und arm, zwischen hauptstadt und provinz sind sehr groß.

bofill abeilhe gevolg waren van de economische verschillen tussen de lidstaten, nog verder zijn toegenomen.
hinsichtlich des Übergangs stellt sich die frage, kann man das ews stärken, die Übergangszeit festigen.