Вы искали: ondervragingssystemen (Голландский - Немецкий)

fabrikanten van mode s-ondervragingssystemen;
hersteller von modus-s-abfragesystemen;

• instrumenten voor controlebezoeken (expertsystemen, ondervragingssystemen).
— verfahren, die bei der kontrolle von großunternehmen und unternehmen mit innergemeinschaftlichen umsätzen anzuwenden sind;

bij de verificatie van mode s-ondervragingssystemen moet met name worden aangetoond:
bei der prüfung von modus-s-abfragesystemen ist insbesondere nachzuweisen:

mode s-ondervragingssystemen die van die codes gebruikmaken, hoeven dan ook niet aan het gecoördineerde toewijzingsproces te worden onderworpen.
modus-s-abfragesysteme, die diese codes verwenden, brauchen daher nicht dem koordinierten zuweisungsverfahren zu unterliegen.

ervoor zorgen dat de toegepaste noodwerkwijze niet leidt tot een ondervragingscodeconflict met andere mode s-ondervragingssystemen die in het plan voor de toewijzing van ondervragingscodes zijn vermeld.
zu gewährleisten, dass der notfallbetriebsmodus keine abfragecodekonflikte mit anderen modus-s-abfragesystemen verursacht, die im abfragecode-zuweisungsplan aufgeführt sind.

mode s-operators zorgen ervoor dat de elektronica van de radarkop van hun mode s-ondervragingssystemen die gebruikmaken van een operationele ondervragingscode:
modus-s-betreiber gewährleisten, dass die radarelektronikkomponenten ihrer modus-s-abfragesysteme, die einen operationellen abfragecode verwenden:

het gebruik van si-codes vereist doorgaans dat alle mode s-targets binnen het bereik van mode s-ondervragingssystemen daartoe zijn uitgerust.
normalerweise setzt die verwendung von si-codes voraus, dass alle modus-s-ziele innerhalb des abdeckungsbereichs der modus-s-abfragesysteme dafür ausgerüstet sind.

het plan voor de toewijzing van ondervragingscodes onmiddellijk na de goedkeuring ervan actualiseert en aan de lidstaten meedeelt, onverminderd de nationale procedures voor het meedelen van informatie over mode s-ondervragingssystemen onder militair beheer.
den abfragecode-zuweisungsplan unverzüglich nach dessen genehmigung unbeschadet nationaler verfahren für die Übermittlung von informationen über modus-s-abfragesysteme, die von militärischen stellen betrieben werden, aktualisiert und den mitgliedstaaten mitteilt.

ten minste om de zes maanden stellen de lidstaten via het systeem voor de toewijzing van ondervragingscodes een geactualiseerd overzicht van de toewijzing en toepassing van ondervragingscodes door de in aanmerking komende mode s-ondervragingssystemen in hun bevoegdheidsgebied ter beschikking van de andere lidstaten.
die mitgliedstaaten stellen den anderen mitgliedstaaten mindestens alle sechs monate über das abfragecode-zuweisungssystem eine aktualisierte aufzeichnung der zuweisung und verwendung von abfragecodes durch in frage kommende modus-s-abfragesysteme in ihrem zuständigkeitsbereich zur verfügung.

bewakingsmiddelen toepassen teneinde door andere mode s-operators veroorzaakte ondervragingscodeconflicten te detecteren die invloed hebben op de in aanmerking komende mode s-ondervragingssystemen die zij met een operationele ondervragingscode exploiteren;
beobachtungsmittel einzusetzen, um abfragecodekonflikte zu erkennen, die von anderen modus-s-abfragesystemen verursacht werden und auswirkungen auf in frage kommende modus-s-abfragesysteme haben, die von ihnen mit einem operationellen abfragecode betrieben werden;

mode s-operators zien erop toe dat mogelijke risico's van ondervragingscodeconflicten die hun mode s-ondervragingssystemen betreffen, naar behoren worden beoordeeld en dat de gevolgen ervan worden beperkt.
modus-s-betreiber gewährleisten, dass mögliche gefahren von abfragecodekonflikten, die ihre modus-s-abfragesysteme betreffen, ordnungsgemäß bewertet und gemindert werden.

alle andere entiteiten die het recht hebben een mode s-ondervragingssysteem te exploiteren;
jede andere zum betrieb eines modus-s-abfragesystems berechtigte stelle;