Вы искали: ons bedrijf (Голландский - Немецкий)

ons bedrijf
das unternehmen

dit schema geldt in ons bedrijf als norm.
dieses schema gilt in unserem werk als norm.

belgïe > ons bedrijf > onze onderneming > de 3m leiding
Österreich > produkte & service > medizin & gesundheit > 3m mikrobiologie

in ons bedrijf wordt hierbij als volgt te werk gegaan :
in unserem werk ver­fahren wir dabei folgendermassen:

we moeten diversiteit erkennen als een echte waarde voor ons bedrijf
wir müssen vielfalt als wahren wert für unser unternehmen erkennen

“ons bedrijf is gegroeid, wat betekent dat we banen creëren.
„im zuge der ausweitung unseres geschäfts können wir neue arbeitsplätze schaffen.

in ons bedrijf gaan wij wat de werkvoorbereiding betreft als volgt te werk:
die wasserhöhe kann dem zwei-bis fünffachen normaldruck des netzes entsprechen.

ons bedrijf is van plan een nieuwe chemische fabriek te bouwen in rusland.
unser betrieb plant, in russland eine neue chemiefabrik zu bauen.

­ hebben de mensen meer informatie gekregen over de omstandigheden van ons bedrijf;
- fällt es den leuten leichter, die getroffenen entscheidungen zu akzeptieren

we beschikken niet over deze vaardigheid en beseffen dat het bezit ervan ons bedrijf zal verbeteren
wir haben diese qualifikationen, nicht, wissen aber, daß wir damit unsere leistungsfähigkeit verbessern können

ons bedrijf is ongeëvenaard in het raadplegen van zijn werknemers. wij nemen onze werknemers in vertrouwen."
schaffen wir das nicht, so werden wir ständig in allergrößten schwierigkeiten sein.

lt: door de verhuizing van ons bedrijf van skagen naar hanstholm in 1967 is onze aanvoet van verse producten verbeterd.
fischerei in europa: wie könnte man ihrer meinung nach die versorgung der verarbeitungsindustrie in europa verbessern?

een mogelijke andere oorzaak van deze ontwikkeling kan gevonden wor den in de omvangrijke en snelle expansie die ons bedrijf in die jaren door maakte
um ausgehend von dieser anschauung die unfallbekämpfung zu aktivieren, wurden zahlreiche massnahmen sowohl organisatorischer als auch technischer art getroffen.

in ons bedrijf hebben wij de gebruiksmogelijkheden voor vonkvrij gereedschap te zamen met de afdeling arbeidsveiligheid bestudeerd en de resultaten daarvan in een tabel vastgelegd.
in unserem werk haben wir die verwendungsmöglichkei­ten für funkenfreie werkzeuge gemeinsam mit der abteilung arbeitsschutz untersucht und die erkenntnisse in einer tabelle festgelegt.­ bild no.9 zeigt diese tabelle.

3.2- zodra deze ongeschoolde werkkrachten hun intrede doen in ons bedrijf zijn de twee belangrijkste doelstellingen die wij moeten bereiken:
unser ziel ist die gewöhnung der neueingestellten an die menschliche und soziale, technische und strukturelle sowie administrative umgebung, die das unternehmen darstellt.

mijn zoon stond me met zijn beste vriend op te wachten en vroeg of ik hem kon uit­leggen wat de vacature van ons bedrijf inhield, die in de krant stond.
was tun, wenn die kommunikation durch abwesenheit glänzt?

het eerste jaar in 2005 was dat een aantal duizenden euro’s, toen moesten we nog flink erbij werken om ons bedrijf in ontwikkeling te kunnen brengen.
im ersten jahr 2005 waren es mehrere tausend euro, mit denen arbeiten mussten, um unser unternehmen zum laufen zu bringen.

hoe heeft de recente economische crisis uw bedrijfsstrategie beïnvloed?na 15 jaar hebben we mensen in ons bedrijf moeten ontslaan, omdat er niet voldoende bestellingen waren.
wie hat sich die jüngste wirtschaftskrise auf ihre geschäftsstrategie ausgewirkt? aufgrund rückläufiger bestellmengen mussten wir nach 15 jahren mitarbeiter entlassen.

“wij gebruiken de tender alert dienst al bijna een jaaren het blijkt zeer waardevol voor ons bedrijf: het biedtons een extra ingang in de markt.”
„wir nutzen den ausschreibungsinformationsdienst nun bereits seit fast einem jahr. er hat sich für unsals äußerst wertvoll erwiesen, da wir auf diese weiseeinen zusätzlichen markteinstieg erhalten.”

namens directie ijmuiden van hoogovens heet ik u hartelijk welkom op ons bedrijf op de eerste dag van de bijeenkomst van de e.g.k.s., gewijd aan de ergonomische aspecten van automatisering.
die bedienungsleute müssen so ausgebildet werden, dass sie ihre wünsche deutlich der