Вы искали: onvervalsbaar (Голландский - Немецкий)

onvervalsbaar etiket
fälschungssicheres etikett

de merktekens zijn voorzien van een uniek nummer van de betrokken lidstaat en zijn onvervalsbaar.
die markierungen tragen einmalige kennzeichnungsnummern der mitgliedstaaten und sind manipulationssicher.

b) zij zijn onvervalsbaar en tijdens de gehele levensduur van het dier gemakkelijk leesbaar,
b) sie sind fälschungssicher und während der lebensdauer des tieres gut leserlich.

de lidstaten mogen toestaan dat in plaats van een stempel een onvervalsbaar en stevig vastgehecht etiket wordt aangebracht.
die mitgliedstaaten können zulassen, dass die kennzeichnung durch eine fälschungssichere und fest angebrachte marke ersetzt wird.

wanneer voor dat vervoer voertuigen worden gebruikt, worden deze door de officiële dierenarts van de grensinspectiepost met een onvervalsbaar zegel verzegeld.
werden zu diesem zweck transportfahrzeuge eingesetzt, so sind diese von dem für die grenzkontrollstelle zuständigen amtlichen tierarzt mit einer entnahmesicherung zu versehen.

belangrijk is ook dat een onvervalsbaar basisdocument wordt ontworpen, dat men kan kopiëren, dat men stempels met de nieuwste technologische snufjes gebruikt.
besondere auf merksamkeit muß der empfehlung 29 geschenm werden, wonach die kommission jedes jahr einen bericht über die zusammenarbeit mit der schweiz auf dem gebiet der justiz vorlegen muß.

het heeft echter geen zin om de euro als onvervalsbaar aan te prijzen en hem diverse veiligheidskenmerken te geven als onze burgers en kassiers deze kenmerken niet kennen of niet goed kunnen toepassen.
bei dem zur abstimmung vorliegenden vorschlag werden jedoch verwaltungsentscheidungen von dem begriff „ verurteilung“ ausgenommen, da sie in den meisten mitgliedstaaten nicht ins strafregister eingetragen werden und keine einheitliche definition für den terminus „ verwaltungsentscheidung“ zu finden war.

de oormerken zijn van buigzaam plastic, zij zijn onvervalsbaar, gemakkelijk leesbaar en zo ontworpen dat ze aan het dier bevestigd blijven zonder dat het daarvan enige hinder ondervindt.
die ohrmarken bestehen aus biegsamem und fälschungssicherem kunststoff mit gut leserlicher beschriftung, und sind so konzipiert, dass sie permanent am tier befestigt bleiben, ohne ihm jedoch schaden zuzufügen.

de oormerken zijn van buigzaam plastic, zij zijn onvervalsbaar en gemakkelijk leesbaar zolang het dier leeft, en zij zijn zo ontworpen dat zij aan het dier bevestigd blijven zonder dat het dier daarvan enige hinder ondervindt.
die ohrmarken bestehen aus biegsamem und fälschungssicherem kunststoff mit dauerhafter, gut leserlicher beschriftung, und sind so konzipiert, dass sie permanent am tier befestigt bleiben, ohne ihm jedoch schaden zuzufügen.

een oormerk van duurzaam materiaal, onvervalsbaar en tijdens de gehele levensduur van het dier gemakkelijk leesbaar; het mag niet opnieuw bruikbaar zijn en de in punt 2 genoemde codes zijn onuitwisbaar.
ohrmarke aus beständigem, fälschungssicherem werkstoff mit einer beschriftung, die während der gesamten lebenszeit des tieres gut leserlich bleibt; die marke ist nicht wiederverwendbar und der kenncode gemäß nummer 2 muss unauslöschlich sein.

"- de etiketten moeten onvervalsbaar zijn, mogen niet gescheurd kunnen worden en moeten stevig aan elke voor- of achtervoet zijn vastgehecht op de in lid 1 vermelde plaatsen.";
"- die etiketten müssen fälschungssicher und unzerstörbar auf jedem viertel an den in absatz 1 genannten stellen angebracht sein";

%quot%-de etiketten moeten onvervalsbaar zijn, mogen niet gescheurd kunnen worden en moeten stevig aan elke voor-of achtervoet zijn vastgehecht op de in lid 1 vermelde plaatsen.%quot%;
"-die etiketten müssen fälschungssicher und unzerstörbar auf jedem viertel an den in absatz 1 genannten stellen angebracht sein";