Вы искали: op zijn plaats blijft (Голландский - Немецкий)

zorg er voor dat de naald op zijn plaats blijft.
achten sie darauf, die nadel in ihrer position zu halten.

let erop dat de perforatiedraad op zijn plaats blijft zitten.
darauf achten, dass der spickdraht in seiner position bleibt.

een evaluatie is op zijn plaats.
hier erscheint eine bewertung geboten.

zijn plaats behouden
seinen sitz behalten

daar is het nochtans op zijn plaats.
da müßte das untergebracht werden.

als hij vast op zijn plaats blijft staan, dan zul jij mij zien."
aber schau dir den felsenberg an, sollte er an seiner stelle bleiben, so wirst du mich sehen."

op zijn plaats loodsen van een vliegtuig
flugzeug-einwinken

dit adjectief is hier niet op zijn plaats.
das qualifizierende adjektiv ergibt hier keinen sinn.

op zijn plaats, ­enerzijds omdat,het c0
einsparung von 4, 75 millionen tonnen rohöleinheiten und einer c0

de pleister is zo ontworpen dat hij op die momenten op zijn plaats blijft.
das pflaster ist so konzipiert, dass es sich bei diesen aktivitäten nicht ablöst.

deze toe spraak was hier niet op zijn plaats.
seine rede war hier nicht am platz.

1.2 toch is zelfgenoegzaamheid niet op zijn plaats.
1.2 selbstgefälligkeit könnte allerdings in diesem stadium zerstörerische wirkung haben.

dat is volgens onze mening niet op zijn plaats.
in dieser verordnung sind zwei grundsätzliche fragen zu berücksichtigen und ein gewisses gleichgewicht zu finden.

houdt je psp® onderweg veilig op zijn plaats.
deine psp® bleibt unterwegs sicher und gut geschützt.

een echt debat was daarom op zijn plaats geweest!
deshalb wäre eine richtige debatte angesagt!

druk de plakzijde van de pleister stevig op zijn plaats.
drücken sie die klebefläche des pflasters fest an.

het amendement is om verschillende redenen niet op zijn plaats:
die abänderung ist aus folgenden gründen nicht sinnvoll:

een uitgestelde afkeuring lijkt juist veel meer op zijn plaats.
und sie haben auch an keiner stelle etwas konkretes gesagt.

druk gedurende minstens 10 seconden om er zeker van te zijn dat de pleister op zijn plaats blijft zitten.
drücken sie mindestens 10 sekunden lang auf das pflaster, damit es nicht verrutschen kann.

de fles moet voorzichtig ondersteboven worden gedraaid terwijl de doseerspuit op zijn plaats blijft zitten (afbeelding f).
die flasche mit der eingeführten applikationsspritze für zubereitungen zum einnehmen vorsichtig umdrehen (abbildung f).