Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in het advies wordt verder niet ingegaan op de maatregelen die de ecb neemt, noch op de rentevoeten die zij vaststelt, noch op haar openmarktoperaties.
die maßnahmen der ezb, ihre zinssätze und offenmarktgeschäfte sind nicht gegenstand dieser stellungnahme.
de commissie zegt namelijk dat de geldpolitiek van de centrale banken niet uitsluitend gebaseerd mag zijn op openbare schuldbewijzen, zoals bij lombardkredieten, stallingstransacties en openmarktoperaties gebruikelijk is.
darin heißt es, daß sich die geldpolitik der zentralbanken nicht allein auf öffentliche schuldtitel stützen dürfe, wie es beim lombardkredit, bei wertpapier-pensionsgeschäften und bei offenmarkt-operationen üblich ist.