Вы искали: opleidingsbijeenkomsten (Голландский - Немецкий)

daarvoor worden begeleidings- en opleidingsbijeenkomsten gehouden.
für diesen zweck werden leitlinien herausgegeben und schulungen abgehalten.

ook bevat het rapport enkele voorbeelden van opleidingsbijeenkomsten voor caissières.
hier sind zu nennen: der große anteil der frauen und jugendlichen am arbeitskräftepotential, die hohe fluktuationsrate (zumindest in den meisten ländern, mit einigen interessanten aus nahmen in einigen fallstudien) und die häufigkeit von saisonkräften und zeitarbeitsverträgen.

de opleidingsbijeenkomsten moeten plaatsvinden in een periode van minimaal 14 dagen en maximaal 4 weken.
das gesamte training sollte innerhalb von mindestens zwei und maximal vier wochen absolviert werden.

er zullen passende bewustmakingsmaatregelen worden getroffen en zo nodig zullen specifieke opleidingsbijeenkomsten worden georganiseerd;
durchgeführt werden sensibilisierungs- und gegebenenfalls besondere schulungsmaßnahmen.

op lokaal niveau zijn er door de voor het onderwijs bevoegde overheden en door verenigingen opleidingsbijeenkomsten in de werksfeer georganiseerd.
auf lokaler ebene wurden von den bildungsbehörden oder verbänden berufsbildenden kurse organisiert.

regelmatige opleidingsbijeenkomsten, bestemd voor de autoriteiten die voor het toezicht en de controle op het gebruik van de structuurfondsen verantwoordelijk zijn.
fortbildungsmaßnahmen zum thema kontrolle, erstel- lung von verfahrenshandbüchern und leitfäden für die projektabwicklung, wie zur analyse der esf-inspekti-onsberichte

er werden in totaal 42 opleidingsbijeenkomsten gehouden over het nieuwe wettelijke kader waarin de betrekkingen van echo met zijn partners worden geregeld.
zu dem neuen rechtsrahmen für die vertraglichen beziehungen zwischen der gd echo und ihren partnern wurden insgesamt 42 schulungen abgehalten.

de bemiddelaars werken nu in het veld en tijdens de tweede helft van het jaar wordt een tweede reeks opleidingsbijeenkomsten georganiseerd om hun werk te evalueren.
diese arbeiten nun vor ort als vermittler und erhalten in der zweiten jahreshälfte eine weitere schulung zur Überprüfung ihrer arbeit.

het begrip kwaliteitszorg en alle maatregelen ter verbetering van het inzicht hierin, alsmede de uitvoering ervan dienen tijdens de opleidingsbijeenkomsten uitgebreid te worden behandeld.
im rahmen der schulung sollten das konzept der qualitätssicherung und alle maßnahmen, die dessen verständnis und anwendung verbessern können, ausführlich diskutiert werden.

op 11 en 12 maart toen het programma in brussel is gelanceerd, hebben de projectleiders en de aan de projecten deelnemende partners opleidingsbijeenkomsten bijgewoond en ontmoetingen gehad met de programmabeheerders.
anläßlich des treffens zur einleitung der programme in brüssel am 11. und 12. märz 1996 haben die projektträger und ihre partner an fortbildungsveranstaltungen und zusammenkünften mit den programmanagern teilgenommen.

het project is gericht op legale migratie, migratie en ontwikkeling, en onregelmatige migratie en omvat specifieke bijeenkomsten, opleidingsbijeenkomsten en deskundigenmissies op die gebieden.
im mittelpunkt des projekts stehen die legale migration, migration und entwicklung sowie die irreguläre migration; zusätzlich sind spezielle treffen, schulungsmaßnahmen und experteneinsätze in diesen bereichen vorgesehen.

er werden in totaal 42 opleidingsbijeenkomsten gehouden over het nieuwe wettelijke kader waarin de betrekkingen van echo met zijn partners worden geregeld. deze bijeenkomsten besloegen in totaal 77 dagen en er namen 904 mensen aan deel.
zu dem neuen rechtsrahmen für die vertraglichen beziehungen zwischen der gd echo und ihren partnern wurden insgesamt 42 schulungen abgehalten. die schulungen erstreckten sich auf insgesamt 77 tage und wurden von 904 teilnehmern besucht.

in ierland is ter voorbereiding op de volgende ronde voor de structuurfondsen voorgesteld om bij het volgende cb14 ook een coördinatiecomité gelij ke behandeling op te richten en te beginnen met opleidingsbijeenkomsten inzake "mainstreaming".
in vorbereitung auf die nächste runde der strukturfonds kam von irland der vorschlag, im rahmen der nächsten gfk14einen koordinierungsausschuß für die gleichstellung aufzustellen und mit ausbildungskursen zum „mainstreaming" zu beginnen.

organisatie door het bureau voor de bestrijding van economische misdaden van verschillende opleidingsbijeenkomsten en seminars aangaande de bestrijding van de economische criminaliteit (bestemd voor magistraten, politiebeambten en economen die met de fraudebestrijding zijn belast)
organisation verschiedener fortbildungstagungen und seminar zur bekämpfung der wirtschaftskriminalität durch den slce (zielgruppen: mit der betrugsbekämpfung beauftragte richter und staatsanwälte, polizeibeamte und wirtschaftswissenschaftler)

organisatie door het bureau voor de bestrijding van economische misdaden en de zweedse raad voor de landbouw van verschillende opleidingsbijeenkomsten en seminars aangaande de bestrijding van de economische criminaliteit (bestemd voor magistraten, politiebeambten en economen die met de fraudebestrijding zijn belast)
das slce und das schwedische landwirtschaftsministerium organisieren weiterbildungstagungen und seminare zum thema bekämpfung der wirtschaftskriminalität (zielgruppen: die mit der betrugsbekämpfung betrauten richter und staatsanwälte, polizeibeamte und wirtschaftswissenschaftler) sowie spezielle fortbildungsmaßnahmen für die sachbearbeiter und kontrolleure des landwirtschaftsministeriums

3) juicht de samenwerkingsraad op het gebied van agro-levensmlddelen de resultaten toe van de opleidingsbijeenkomst met het oog op de diversificatie van de joegoslavische uitvoer (mei 1986 te osijek)
3. begrüsst er auf dem gebiet der agro­nahrungsmittelindustrie das ergebnis des schulungsseminars über die diversifizierung der ■jugoslawischen exporte, das im mai 1986 in osijek veranstaltet wurde ;