Вы искали: pensioenpremie (Голландский - Немецкий)

pensioenpremie
arbeitnehmerbeitrag

hoogte van de pensioenpremie
beitragssatz zur versorgungsordnung

krediet van aanvullende pensioenpremie
zusätzlich gutgeschriebener rentenbeitrag

toeslagen worden niet belast en er wordt geen pensioenpremie op ingehouden.
zulagen sind steuerfrei und werden bei der berechnung der pensionsansprüche nicht berücksichtigt.

de in detoekomst door de ecb te betalen pensioenpremie bedraagt 16,5% van de pensioengrondslagvan alle personeelsleden.
der erforderliche beitragssatz der ezb liegt bei 16,5% der pensionsfähigen mitarbeiterbezüge.

de in de toekomst door de ecb te betalen pensioenpremie bedraagt 16,5% van de pensioengrondslag van alle personeelsleden.
der erforderliche beitragssatz der ezb liegt bei 16,5% der pensionsfähigen mitarbeiterbezüge.

[1] voor 2004 dekken de voorzieningen de eventuele betaling van het werkgeversaandeel in de pensioenpremie van het personeel.
[1] für 2004 decken die rückstellungen die eventuelle Überweisung des arbeitgeberanteils der ruhegehaltsbeiträge für die bediensteten des Übersetzungszentrums.

het personeel betaalde een pensioenpremie in de vorm van een percentage van het basissalaris( waaraan het emi een bijdrage toevoegde van twee maal dat bedrag);
die arbeitnehmer trugen mit einem bestimmten prozentsatz ihres grundgehaltes zum pensionsplan bei( zu dem ein doppelt so hoher beitrag des ewi kam).

de lid-staten zouden gemeenschappelijke richtsnoeren moeten uitwerken om ervoor te zorgen dat zij die thans pensioenpremie betalen, later ook daadwerkelijk van hun pensioen kunnen genieten.
die mitgliedstaaten sollten sich auf gemeinsame zielsetzungen einigen, damit diejenigen, die heute beiträge für ihre altersversorgung entrichten, morgen auch in den genuß ihrer rente kommen.

mijn werkers in belgië die in de mijnen gewerkt hebben en met vervroegd pensioen zijn, moeten in nederland tóch hun aow-premie betalen, dus een pensioenpremie voor de oude dag waar zij waarschijnlijk nooit recht op hebben.
unser petitum geht also dahin, die vorstellungen und die richtlinie der kommission zu unterstützen und-so zu akzeptieren und nicht auszuweichen auf die Änderungsanträge, die herr hopper hier gestellt hat.

het personeel betaalt een pensioenpremie in de vorm van een percentage van het basissalaris( waaraan het emi een bijdrage toevoegt van tweemaal dat bedrag- zie hierna onder ii( 2));
die dienstnehmer tragen mit einem bestimmten prozentsatz ihres grundgehaltes zum pensionsplan bei( zu dem ein doppelt so hoher beitrag des ewi hinzukommt- siehe ii( 2) unten).

bepaalde maatregelen betreffen meer in het bijzonder vrouwen, zoals het creëren van plaatsen voor kinderopvang, de invoering van de deling van pensioenrecht tussen mannen en vrouwen, en de wetgeving op het gebied van pensioenverzekering (een rekensysteem: één kind staat gelijk aan zeven jaar pensioenpremie voor de ouder die thuis blijft).
bestimmte maßnahmen sind speziell auf frauen zugeschnitten, so z. b. die schaffung von kinderbetreuungsplätzen, die einführung der aufteilung der rentenansprüche zwischen männern und frauen sowie gesetzesvorhaben im bereich der rentenversicherung („anrechnungssystem“: ein kind zählt für sieben beitragszahlungsjahre zur rentenversicherung für den zuhause verbleibenden elternteil)