Вы искали: postbedrijf (Голландский - Немецкий)

postbedrijf
postbehörde

gezinsvriendelijkbeleid bij het deense postbedrijf
familienfreundliche politik bei der dÄnischen post

bpost is het grootste postbedrijf in belgië.
bpost ist der führende postbetreiber in belgien.

de betaling die dit postbedrijf ontvangt, zijn de zogenoemde eindkosten.
die zahlung, die dieser zweite dienstleister erhält, wird als endvergütung bezeichnet.

in deze wereld van netwerken is het postbedrijf het meest democratische netwerk.
in einer welt der vernetzung ist die post das demokratischste aller netze.

-voor post danmark: postbedrijf in denemarken (universele dienstverlening).
-post danmark: dänischer postdienstleister (incumbent).

postgirot is een volledige dochteronderneming van posten ab, het zweedse openbare postbedrijf.
postgirot ist eine 100%ige tochtergesellschaft der staatlichen posten ab, der schwedischen post.

-voor de post-la poste: postbedrijf in belgië (universele dienstverlening);
-de post-la poste: belgischer universalpostdienstleister,

bij nader onderzoek zijn in het postbedrijf duidelijk twee verschillende gebieden te on derscheiden, namelijk:
das programm wurde vor kurzem eingeschränkt; fortgesetzt wurden überwiegend arbeiten mit kleineren, landseitigen anwendungen.

verre van mij de bedoeling om voor te stellen om het postbedrijf of de spoorwegen tot particuliere bedrijven te maken.
aus statistiken geht hervor, daß etwa 8-10% der bevölkerung an schweren oder chronischen krankheiten leiden.

wat ik zie is dat de royal mail aandelen heeft in een postbedrijf in zweden omdat het daar kan concurreren op de open markt.
die royal mail ist, wie ich konstatiere, an einem postunternehmen in schweden beteiligt, weil sie auf dem offenen markt als wettbewerber auftreten kann.

het deense postbedrijf heeft een unieke inspanning geleverd door alle werknemers variabele werk uren toe te staan en de mogelijkheid van deeltijdwerk te bieden.
die dänische post unternahm einzigartige anstrengungen, um allen bediensteten variable arbeitszeiten zu ermöglichen und gelegenheit zu teilzeitarbeit zu geben.

de poolse autoriteiten zijn van plan subsidies toe te kennen aan het poolse postbedrijf voor het verrichten van investeringen in verband met het verlenen van universele postdiensten.
die polnischen behörden beabsichtigen, poczta polska beihilfen für investitionen im zusammenhang mit der erbringung von universalpostdienstleistungen zu gewähren.

het postbedrijf is een van de vijf ondernemingen die betrokken zijn bij het werk van een deens onderzoeksinstituut naar „gezinsvriendelijke bedrijven".
die dänische post ist eines von fünf unternehmen, die an der arbeit des dänischen forschungsinstituts über „familienfreundliche unternehmen" beteiligt sind.

het deense postbedrijf was een van de eerste organisaties die de prijs van de europese commissie heeft gewonnen voor sociale vernieuwing op het gebied van nieuwe vormen van vereniging van werk en gezinsleven.
die dänische postbehörde war einer der ersten arbeitgeber, die den von der europäischen kommission ausgelobten pteis für soziale innovation im bereich der vereinbarkeit von berufs- und familienleben gewannen.

de regering subsidieert hel litouwse postbedrijf om hel tekort te dekken van de brief- en pakketdiensten. de herstructurering van de sector is nog niet erg geavanceerd.
das europa-abkommen schafft die grundlage für eine zusammenarbeit im hinblick auf die förderung und modernisierung der audiovisuellen industrie und die harmonisierung politischer maßnahmen im bereich der audiovisuellen medien.

de poolse autoriteiten zijn van plan subsidies toe te kennen aan het poolse postbedrijf voor het verrichten van investeringen in verband met het verlenen van universele postdiensten. de steunintensiteit is 50%.
die polnischen behörden beabsichtigen, poczta polska beihilfen für investitionen im zusammenhang mit der erbringung von universalpostdienstleistungen zu gewähren. die beihilfeintensität beträgt 50%.

het juiste btw-bedrag wordt door het postbedrijf berekend tijdens de verwerking, op basis van een telling van het aantal stuks van ieder product dat is verkocht tegen de gegeven prijs.
der korrekte mwst-betrag wird vom postdienstleister während der bearbeitung anhand der anzahl der zu dem gegebenen preis verkauften produkte ermittelt.

deze transactie betreft de verwerving van de zeggenschap over de franse maatschappij jet services door tnt post group (als resultaat van de fusie tussen het nederlandse postbedrijf kpn en tnt express group).
doch auf keinem dieser märkte erlangen die beiden unternehmen zusammen einen übermäßig hohen marktanteil; davon abgesehen herrscht auf diesen märkten reger wettbewerb.

bij toepassing van een verlaagd tarief moet echter rekening worden gehouden met het unieke karakter van postverrichtingen, met name het feit dat klanten vooraf postzegels van verschillende waarde kunnen kopen en hun post, zonder enig contact met het postbedrijf, in een brievenbus kunnen deponeren.
bei anwendung eines ermäßigten satzes ist jedoch die einzigartigkeit der umsätze im postsektor zu bedenken, und zwar vor allem die tatsache, dass die kunden im voraus postwertzeichen mit unterschiedlichen wertangaben erwerben und ihre briefe dann ohne jeden kontakt zum dienstleister zur abholung in briefkästen deponieren können.