Вы искали: productpiraterij (Голландский - Немецкий)

productpiraterij
produktpiraterie

bedrijfsgeheimen en productpiraterij
geschäftsgeheimnisse und nachahmungen

namaak van producten en productpiraterij
nachahmung und produktpiraterie

amaak en productpiraterij zijn ernstige misdrijven
älschung und produktnachahmung stellen starke verstößegegen rechte des geistigen

namaakproducten en productpiraterij zijn zeer ernstige problemen en ze zijn van grote en ook toenemende omvang.
ich vermute ja, die chinesen werden ablehnen, weil es ihnen, wie ich glaube, immer noch nicht ernst damit ist.

de bescherming van ipr en de strijd tegen namaak en productpiraterij moeten internationaal worden aangescherpt.
der schutz des geistigen eigentums und die bekämpfung von nachahmungen und produktpiraterie sollte international intensiviert werden.

helaas is niet bekend in welke mate productpiraterij in de sector voorkomt en zijn de bewijzen overwegend anekdotisch.
leider ist das ausmaß der produktpiraterie in der branche nicht bekannt und beweise liegen meist eher zufällig vor.

op welke wijze denkt de commissie de chinese autoriteiten bij de tenuitvoerlegging van vonnissen tegen productpiraterij te steunen?
drittens, aus china exportierte produkte verletzen oft patente und das urheberrecht.

de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten en de bestrijding van namaak en productpiraterij moeten op internationaal vlak worden geïntensiveerd.
der schutz der rechte des geistigen eigentums und die bekämpfung von nachahmung und produktpiraterie müssen weltweit verstärkt werden.

ten eerste zullen europa en amerika een overeenkomst sluiten om zich te wapenen tegen productpiraterij op basis van zeer specifieke, concrete acties.
zunächst ein abkommen, bei dem amerika und europa sich gegen die produktpiraterie zur wehr setzen mit ganz präzisen konkreten aktionen.

tot slot druist de trips-overeenkomst tegen de overeenkomst inzake biodiversiteit in. deze is protectionistisch en werkt productpiraterij in de hand.
schließlich läuft das trips-abkommen u.a. der biodiversitätskonvention zuwider, fördert produktpiraterie und ist protektionistisch.

productpiraterij zijn kopieën die zijn ontworpen om te lijken op bestaande producten van bekende merken, maar die toch bepaalde verschillen behouden zodat ze niet kunnen worden bestempeld als vervalsingen.
nachahmungen sind so gestaltet, dass sie bestehenden produkten etablierter marken ähneln, gleichzeitig aber bestimmte unterschiedliche merkmale aufweisen, so dass sie nicht als fälschungen anzusehen sind.

verder moet het land gedwongen worden zich te houden aan het verbod op overheidssteun aan exportbedrijven en een einde maken aan productpiraterij. bovendien dient china verantwoordelijk te nemen voor bedrijfsafval en het herstel van milieuschade.
das land sollte auch gezwungen werden, das umgehen des verbots staatlicher subventionen für exportunternehmen zu stoppen, produktpiraterie zu begrenzen und teilweise verantwortung für industrieabfälle und die beseitigung von umweltschäden zu tragen.

de commissie heeft in het fraudebestrijdingsverslag genoteerd welke voorstellen wij in het jaar 2000 hebben gedaan, zoals het voorstel voor wijziging van de richtlijn betreffende het witwassen van geld, het voorstel ter bescherming van de euro tegen valsemunterij of de maatregelen ter bestrijding van productpiraterij.
die kommission hat in dem betrugsbekämpfungsbericht aufgelistet, welche vorschläge wir im jahr 2000 vorgelegt haben, beispielsweise den vorschlag zur Änderung der geldwäsche-richtlinie, den vorschlag zum schutz des euro vor fälschung oder die maßnahmen zur bekämpfung von produktpiraterie.

doel van de nieuwe strategie is het aantal inbreuken dat schadelijk is voor de buitenlandse handel van de eu - denk aan namaak van producten, productpiraterij of de gebrekkige tenuitvoerlegging van internationale overeenkomsten - te verminderen.
ziel der neuen strategie ist es, das ausmaß der verstöße gegen rechte des geistigen eigentums, die dem außenhandel der eu schaden wie nachahmungen, produktpiraterie oder die unzureichende umsetzung internationaler abkommen, zu verringern.

onderzoek naar de economische en maatschappelijke gevolgen van de onthulling van bedrijfsgeheimen en mededingingspraktijken "op de rand van de wet", zoals productpiraterij, alsook naar de economische voordelen van een europese aanpak op het gebied.
studie zur bewertung der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen auswirkungen von verletzungen des geschäftsgeheimnisses und von praktiken eines „wettbewerbs am rande des gesetzes“ wie etwa nachahmungen sowie zur bewertung des wirtschaftlichen nutzens eines eu-konzepts in diesem bereich

4. meting van de omvang van vijf soorten zware en grensoverschrijdende criminaliteit -a) voortgangscontrole op een lopende studie over statistieken betreffende[xxxviii]: corruptie; fraude, exclusief fraude waardoor de financiële belangen van de europese gemeenschappen worden geschaad; illegale handel in cultuurgoederen, inclusief antiquiteiten en kunstvoorwerpen; namaak van producten en productpiraterij (fabrieks-of handelsmerk e.a., indien mogelijk); en seksuele exploitatie van kinderen en kinderpornografie. -com/jls en contractant -opdracht voor een studie gegeven in 2005, levering van de studie in het voorjaar van 2006 -levering van de studie -
4. messung von fünf arten grenzübergreifend verübter schwerer straftaten -a) verfolgung der fortschritte, die im rahmen der derzeitigen studie bei folgenden bereichsstatistiken erzielt werden[xxxviii]: korruption, betrugsdelikte, ohne betrug zum nachteil der finanziellen interessen der europäischen gemeinschaften, illegaler handel mit kulturgütern, einschließlich antiquitäten und kunstgegenständen, produktfälschung und –piraterie (warenzeichen, urheberrechte und anderes, falls möglich) und sexuelle ausbeutung von kindern und kinderpornographie. -kom/jls und auftragnehmer -vergabe der studie: 2005, vorlage der studie laut vertrag: frühjahr 2006 -studie wurde vorgelegt -