Вы искали: productveiligheidsnormen (Голландский - Немецкий)

besluit tot publicatie van de verwijzingen naar bepaalde productveiligheidsnormen en vaststelling van nieuwe normalisatiemandaten
veröffentlichung der quellenangaben bestimmter bereits bestehender sicherheitsnormen, erteilung von normungsaufträgen gemäß der produktsicherheitsrichtlinie

zij beschouwde deze uitbreiding evenwel niet als een alternatief voor het opstellen van productveiligheidsnormen en officiële controlestelsels, maar als een aanvullende maatregel.
in diesem grünbuch wurde die möglichkeit erwogen, die richtlinie über die haftung für fehlerhafte produkte abzuändern und landwirtschaftliche primärerzeugnisse in den geltungs­bereich der richtlinie einzubeziehen; diese maßnahme wurde allerdings nicht als alternative zur entwicklung angemessener vorschriften für die produktsicherheit und wirksamer amtlicher kontrollsysteme gesehen, sondern als eine eigenständige zusatzmaßnahme.

het voorziet in maatregelen voor geharmoniseerde productveiligheidsnormen en in nieuwe regels voor markttoezicht, terwijl de ce‑markeringsvoorschriften worden versterkt.
vorgesehen sind maßnahmen für harmonisierte produktsicherheitsnormen, neue regeln für die marktüberwachung und eine gleichzeitige verschärfung der anforderungen an die ce-kennzeichnung.

reach is een zeer goed voorbeeld van duurzame ontwikkeling, daar dit systeem het concurrentievermogen van de chemische industrie in de eu versterkt door innovatie en hoge productveiligheidsnormen te stimuleren.
reach ist ein sehr gutes beispiel für das konzept der nachhaltigen entwicklung, da die wettbewerbsfähigkeit der chemischen industrie der eu durch die förderung von innovation und die einführung hoher sicherheitsstandards für ihre produkte gestärkt wird.

aangezien de bulgaarse wetgeving geen algemene bepalingen inzake productveiligheidsnormen bevat, zal de vaststelling van de wet consumentenbescherming een nieuwe stap in de richting van de harmonisatie van de wetgeving met de europese regelgeving betekenen.
die im weißbuch für die stufe i vorgesehenen maß nahmen zielen vor allem auf eine verbesserung der produktsicherheit, einschließlich bei kosmetischen erzeugnissen, textilien und spielzeug, ab sowie auf den schutz der wirtschaftlichen interessen, insbesondere was werbung, verbraucherkredite, mißbräuchliche vertragsklauseln und preisangaben be trifft.

heel wat wetgeving moet van toepassing blijven op het mkb en micro-ondernemingen, bijvoorbeeld op het vlak van fundamentele verplichtingen van openbare orde, zoals productveiligheidsnormen die eigen zijn aan de handel binnen de interne markt.
viele vorschriften werden nach wie vor auf kmu und kleinstunternehmen anwendbar sein, da sie sich auf grundlegende verpflichtungen wie produktsicherheitsnormen beziehen, die ein fester bestandteil des handels im binnenmarkt sind.

de eu kan bogen op een hoge mate van sociale bescherming van de werknemers, strenge productveiligheidsnormen voor de op haar markten verkochte goederen, een zeer goede consumentenbescherming en een op wereldvlak richtinggevende milieubeschermings­wetgeving, waardoor derde landen worden aangemoedigd om even hoge benchmarks vast te stellen.
in der eu haben ein hochwertiger sozialschutz für die arbeitnehmer, hohe standards für die produktsicherheit von waren, die auf ihren märkten verkauft werden, ein starker verbraucherschutz und weltweit führende umweltschutzvorschriften dazu geführt, dass die festsetzung ebenso hoher maßstäbe in drittländern gefördert wird.

er is 200 000 euro besteed aan een inventaris en een vergelijkend onderzoek van de nationale maatregelen tot omzetting van richtlijn 2001/95/eg inzake algemene productveiligheid en van de toepassing daarvan in de praktijk. de resultaten daarvan zullen worden gebruikt voor de controle op de omzetting en uitvoering in 2006. er is 207 345 euro besteed aan een studie met het oog op de ontwikkeling van opties en een prototype voor een it-systeem voor informatie-uitwisseling tussen de nationale autoriteiten die deel uitmaken van het netwerk als bedoeld in artikel 10 van de richtlijn. de resultaten daarvan zijn in oktober 2005 aan de lidstaten gepresenteerd. in 2006 zullen verdere beslissingen worden genomen. in maart 2005 is de programmering van de markttoezichtactiviteiten besproken tijdens een conferentie met de lidstaten (125 000 euro). in augustus 2005 is op een vergadering van deskundigen gediscussieerd over opties voor de verbetering van de gegevensbank over letsels (6 000 euro). vervolgens is voor ongeveer 100 000 euro een haalbaarheidsstudie opgezet. er zijn technische beoordelingen verricht ter ondersteuning van productveiligheidsnormen voor kindveilige aanstekers, kinderhekjes en kindveilige trappen (ongeveer 48 000 euro). voorts is 70 000 euro uitgetrokken voor technische it-ondersteuning voor het rapex-systeem.
eine bestandsaufnahme mit einer vergleichenden analyse der nationalen maßnahmen zur umsetzung der richtlinie 2001/95/eg über die allgemeine produktsicherheit und der praktischen durchführung der richtlinie schlug mit 200 000 € zu buche. die ergebnisse dieses vorhabens werden der verifizierung der umsetzung dieser richtlinie und des maßnahmenvollzugs 2006 zugute kommen. durchgeführt wurde ferner eine untersuchung zur entwicklung von optionen und zur schaffung eines prototyps eines computergestützten system für den datenaustausch zwischen den nationalen behörden, die in dem gemäß artikel 10 der richtlinie geschaffenen netzverbund mitwirken; hierfür beliefen sich die kosten auf 207 345 €. die ergebnisse wurden den mitgliedstaaten im oktober 2005 präsentiert. weiteres soll 2006 entschieden werden. im märz 2005 wurde auf einer konferenz mit den mitgliedstaaten die programmplanung der tätigkeiten im bereich marktüberwachung erörtert (125 000 €). auf einer sachverständigensitzung, die im august 2005 stattfand, wurden optionen zur verbesserung der datenbank für heim-und freizeitunfälle besprochen (6 000 €). im anschluss daran wurde eine durchführbarkeitsstudie in angriff genommen, deren kosten sich auf rund 100 000 € beliefen. begonnen wurde mit technischen bewertungen zur absicherung der tätigkeiten im hinblick auf die erarbeitung von produktsicherheitsnormen für kindergesicherte feuerzeuge, für kindersichere treppenschutzgitter und für leitern (etwa 48 000 €). bereitgestellt wurden ferner 70 000 € für datentechnischen support im rahmen des systems rapex.