Вы искали: roostervrije dagen (Голландский - Немецкий)

dagen
tage

roostervrije dag
arbeitsfreier tag

deze term wordt ook vaak gebruikt voor roostervrije dag.
dieser begriff wird manchmal auch anstelle von ausgleichstag benutzt.

het ligt in de bedoeling tezijnertijd deze roostervrije dagen om te zetten in een verkorting van de gemiddelde arbeidsduur per week.
; von arbeitszeitverkürzenden maßnahmen im öffentlichen dienst.

deze verkorting van de werktijd gebeurt evenwel in de vorm van 12 "roostervrije dagen" per jaar. de brutolonen en
diese herabset zung der arbeitszeit wird jedoch in der form von 12 "freischichten" im

soms zijn af­spraken gemaakt over omzetting van werktijd in scholingsverlof, daarnaast zijn er ook regelingen over de bestem­ming van roostervrije dagen voor scho­ling.
dabei handelt es sich zum teil um vereinbarungen über die umwandlung von arbeitszeit in bildungsurlaub oder auch um regelun­gen zur verwendung freier tage für schulungsmaßnahmen.

. de realisering van de arbeidsvoorwaardelijke kant zal moeten ge­ schieden in de vorm van extra roostervrije dagen, op te nemen voor­ dat het vijfploegenrooster in werking treedt.
in diesem zusammenhang sind zwei punkte wichtig: . die betroffenen müssen der verzögerung beigestimmt haben; , die einführung des sich auf die arbeitsbedingungen beziehenden teils muß in form von zusätzlichen dienstplanfreien tagen vor inkrafttreten des fünfschichtendienstplans stattfinden.

1 oktober 1984 werd de cao voor de kleinmetaal van kracht, die bepaalt dat de bedrijfstijd 40 uur per week blijft, doch dat aan arbeidsduurverkorting vorm gegeven wordt door het toekennen van 26 halve roostervrije dagen.
so traf im metall gewerbe am 1. oktober ein tarifvertrag in kraft, in dem vorgesehen ist, daß die betriebszeit auch weiterhin 40 stunden je woche bleibt, aber daß die verkürzung der arbeitszeit durch die gewährung von 26' halben' frei-tagen erfolgt.

bij philips wordt de arbeidstijdverkorting eveneens ingeleid met een verhoging van het aan­ tal roostervrije dagen;, bovendien worden in deze onderneming de mogelijk­ heden voor een flexibele tijdelijke inzet van de werknemers uitgebreid.
bei philips wird die arbeits­ zeitverkürzung ebenfalls durch eine erhöhung der freien arbeitstage eingeleitet; außerdem wird gerade in diesem unternehmen der flexible zeitliche einsatz der arbeitskräfte vergrößert. auch in anderen

na de verkorting met 1,3 % in 1983 inde vorm van drie roostervrije dagen vindt in 1984 een verdere vermindering met 1 % van de werktijd plaats, wat met nog eens twee roostervrije dagen per jaar overeenkomt.
weitere bestimmungen der vereinbarung betreffen die beschäftigung und berufliche bildung, verfahren zur vermeidung und regelung von kollektiven und individuellen arbeitskonflikten sowie die schrittweise ausdehnung der abstimmungsmechanismen und -verfahren auf alle tätigkeitsbereiche der i.r.i. gemäß einem ins einzelne festgelegten zeitplan.

ook in andere sectoren, zoals de chemische en suikerwarenindustrie, werden nieuwe cao's gesloten over extra roostervrije dagen voor nacht- en ploegenarbeiders en over extra vrije dagen voor oudere werk nemers.
zusammen mit den bereits früher bestehenden tarifverträgen sind in den bereichen mit regelungen über zusätzliche frei schichten bei nacht- und schichtarbeit nunmehr rd.

na overleg tussen de ter zake bevoegde bonden en de regering werd overeengekomen in 1983 de arbeidsduur in de overheids- en daarmee gelijkgestelde diensten te verminderen door toekenning van drie roostervrije dagen, hetgeen ongeveer over eenkomt met één kwart van de prijscompensatie. met deze maatregelen zou men 5 000 nieuwe arbeidsplaatsen kunnen scheppen.
hierbei kam den gesetzen, die in durchführung des berichts verabschiedet wur den, der 1981 auf veranlassung des arbeitsministeriums erstellt worden war und darauf abzielte, aus den arbeitnehmern vollwertige bürger am arbeitsplatz und beteiligte an betrieblichen veränderungen zu machen, besondere bedeutung zu.

in nederland leidde de discussie o/er de arbeidstijd (3) ertoe, dat in het verslagjaar in veel gevallen het aantal roostervrije dagen met 2 tot 4 per jaar werd vermeerderd als voorschot op de in 1983-1985 te realiseren arbeidstijdverkorting.
- die beibehaltung für 1985 und 1986 der gesetzlichen bestimmungen über die frührente; - die zusatzvereinbarung vom 21. dezember zum tarifvertrag für die stahlindustrie über die arbeitszeitverkürzung (zusätzlich 12 ruhetage

- een andere bedenking tegen het graf-rooster betreft de overgang nacht­ ochtend. er werd gesteld dat de roostervrije dag na de nachtdienst nauwelijks als een vrije dag bestempeld zou kunnen worden.
es wurde nämlich behauptet, daß der arbeitsfreie tag nach einer nachtschicht wohl kaum als freier tag zu bezeichnen wäre.

dag
tag