Вы искали: slotdag (Голландский - Немецкий)

dezelfde procedure geldt op de slotdag van de open positie.
das gleiche verfahren wird am schlusstag der offenen position angewendet.

dezelfde procedure geldt op de slotdag van de open positie, ongeacht of levering plaatsvindt of niet.
dies gilt auch für den tag, an dem die position geschlossen wird, unabhängig davon, ob eine lieferung stattfindet oder nicht.

hierna volgt een beschrijving van de resultaten van deze werkgroepen, die op de slotdag aan het plenum werden gepresenteerd.
auch werden die neuen technologien nicht von sich aus das problem der integration behinderter lösen.

er kwam tijdens de paneldiscussie op de slotdag een specifiek thema aan bod, dat voor de gelijke kansen van belang is: deeltijdwerk.
ein thema in zusammenhang mit der chancengleichheit wurde in der plenarsitzung am schlußtag besonders diskutiert, nämlich die teilzeitarbeit. die arbeitgeber betonten die positiven aspekte.

de commissie was ook van mening dat klager te laat in actie was gekomen,aangezien hij zichpas op 2 oktober 2000 tot de belastingdienst had gericht,dit wil zeggen op de slotdag vande inschrijvingen.
die kommission vertrat ferner den standpunkt, der beschwerdeführer sei zu spät tätig geworden,denn er habe sich erst am 2.oktober2000an das finanzamt gewandt,also am tag des ablaufs der frist für die einreichung der angebote.

3. dagelijkse wijzigingen in de variatiemarges worden gescheiden verantwoord, hetzij als actief-, hetzij als passiefpost, al naar gelang van het prijsverloop van het futurescontract. dezelfde procedure geldt op de slotdag van de open positie. onmiddellijk daarna wordt de desbetreffende balanspost opgeheven en wordt het eindresultaat van de transactie geboekt als een winst of verlies, ongeacht of de levering plaatsvindt of niet. indien de levering plaatsvindt, wordt de aan-of verkoop tegen de marktprijs geboekt.
(3) die täglichen veränderungen von nachschussleistungen (variation margins) werden gesondert, und zwar je nach der preisentwicklung des futurekontrakts, entweder auf der aktiv-oder auf der passivseite der bilanz erfasst. dies gilt auch für den tag, an dem die position geschlossen wird. unmittelbar danach wird das betreffende konto aufgelöst, und der saldo der transaktion wird unabhängig davon, ob eine lieferung stattfindet oder nicht, als gewinn oder verlust erfasst. bei einer lieferung erfolgt die buchung des kaufs oder verkaufs zum marktpreis.