Вы искали: solvabiliteitsberekeningen (Голландский - Немецкий)

door de overdracht van het stimuleringsvermogen zou het eigen vermogen van lsh, met het oog op solvabiliteitsberekeningen, bijna zijn verdrievoudigd.
durch die Übertragung der fördervermögen hingegen wurden die eigenmittel der lsh für solvabilitätsberechnungen fast verdreifacht.

winsten uit commerciële westlb-activiteiten waarbij het wfa-vermogen is gebruikt voor solvabiliteitsberekeningen, worden normaal belast.
gewinne, die im wettbewerbsgeschäft der westlb infolge der verwendung von wfa-kapital für solvabilitätsberechnungen anfallen, werden normal versteuert.

(147) aangetekend zij dat de instrumenten die duitsland ter vergelijking aanhaalt, een bank in de regel maar een zeer beperkt deel van haar eigen vermogen verschaffen. zij vallen onder de aanvullende instrumenten, die een aanvulling vormen op het "tier-1-kapitaal", dat voornamelijk uit nominaal kapitaal en vrije reserves bestaat. door de overdracht van het stimuleringsvermogen zou het eigen vermogen van lsh, met het oog op solvabiliteitsberekeningen, bijna zijn verdrievoudigd. wordt alleen uitgegaan van de verhoging van het bedrag dat lsh als buffer voor haar activiteiten kon gebruiken, dan is dat nog steeds een verhoging van het eigen vermogen met meer dan 50%. de overige genoemde instrumenten worden, zoals bdb opmerkt, doorgaans slechts in veel geringere mate gebruikt. met geen van de ter vergelijking gebruikte instrumenten was het mogelijk geweest het kapitaal van lsh op dezelfde wijze — en voor langere tijd — te verhogen.
(147) zu beachten ist, dass die instrumente, die deutschland zu vergleichszwecken heranzieht, einer bank in der regel nur einen sehr begrenzten teil ihrer eigenmittel verschaffen. sie sind ergänzende instrumente, die das "kern-eigenkapital" ergänzen, das sich hauptsächlich aus grundkapital und offenen rücklagen zusammensetzt. durch die Übertragung der fördervermögen hingegen wurden die eigenmittel der lsh für solvabilitätsberechnungen fast verdreifacht. zieht man lediglich die erhöhung des betrags in betracht, den die lsh zur unterlegung ihrer geschäftstätigkeit benutzen konnte, so bedeutet dies immer noch eine aufstockung der eigenmittel um über 50%. die genannten anderen instrumente wurden gewöhnlich wie der bdb ausführt nur zu einem wesentlich geringeren anteil herangezogen. mit einem der vergleichsinstrumente wäre es nicht möglich gewesen, das lsh-kapital auf die gleiche weise — und auf dauerhafter basis — aufzustocken.