Вы искали: stads en streekvervoer (Голландский - Немецкий)

stads- en streekvervoer
personennahverkehr

openbaar stads- en streekvervoer
"Öffentlicher personennahverkehr"

stads-en voorstadsvervoerdiensten
stadt-und vorortverkehrsdienste

niet-interoperabel stads- en streekvervoer van reizigers;
nicht interoperable personenbeförderung im stadt- und nahverkehr;

problemen met aanbestedingen in het openbare stads- en streekvervoer;
probleme mit ausschreibungen im öffentlichen nahverkehr;

openbare diensten en concurrentie in het openbare stads- en streekvervoer
Öffentliche dienstleistungsbetriebe und wettbewerb beim lokalen und regionalen personenverkehr

zijn belast met stads- en bouwplanning
betrieb der arbeitsmarktdienste

2.7 stads- en regionale informatienetwerken
2.7 städtische und regionale informationsnetze

planning en kwaliteit van stads- en plattelandsinfrastructuur.
entsprechende planung und qualität der städtischen und ländlichen infrastruktur.

juist voor minder mobiele mensen is een effectief openbaar stads- en streekvervoer noodzakelijk.
gerade für personen mit eingeschränkter mobilität ist die bereitstellung eines effektiven öffentlichen nah- und regionalverkehrssystems notwendig.

verbetering van de kwaliteit van de vervoerssystemen, met name in het openbare stads- en streekvervoer;
qualitätsorientierung der verkehrssysteme, insbesondere die verbesserung der qualität im öffentlichen personennahverkehr.

de verantwoordelijkheid voor investeringen in het openbare stads- en streekvervoer berust bij de gemeenten en provincies.
für investitionen der nah- und regionalverkehrsnetze sind die kommunalen, 1okalen und regionalen behörden zuständig.

stimulering van het openbaar stads- en interstedelijk vervoer;
förderung des öffentlichen städtischen nah- und fernverkehrs

de bepalingen van de voorgestelde verordening hoeven dan ook niet per se van toepassing te zijn op het stads- en streekvervoer.
der verordnungsvorschlag sollte sich daher nicht unbedingt auf stadt- und vorortverkehrsdienste erstrecken.

het comité is het ermee eens dat uitwisseling van informatie een belangrijke basis voor bevordering van het stads- en streekvervoer is.
der wirtschafts- und sozialausschuß unterstützt die forderung des informations­austausches als wichtige basis für die weiterentwicklung des nah- und regional­verkehrs.

de overgrote meerderheid daarvan komt voor rekening van het regionaal en streekvervoer.
der hauptanteil entfällt auf den schienenpersonennahverkehr und den regionalverkehr.

de grootste problemen zijn de koppeling van internationaal en streekvervoer en het milieubeleid.
hauptprobleme sind die verknüpfung von fernverkehr und nahverkehr sowie die umweltpolitik.

daarnaast wordt het openbare stads- en streekvervoer en het wegennet in de dichtbevolkte gebieden en in de grote steden vernieuwd en aangepast.
hier entstanden betriebsgrössen mit mehr als 1000 mitarbeitern. während früher die standorte der giessereien nahe bei den rohstahlerzeugern waren, so sind sie heute überwiegend nahe bei den kunden zu finden, d.h. insbesondere in der nähe von automobilindustrien und von grösseren maschinenbaufirmen.

en 14764:2005 „stads- en tourfietsen — veiligheidseisen en beproevingsmethoden”
en 14764:2005 „city- und trekking-fahrräder — sicherheitstechnische anforderungen und prüfverfahren“

in deel b worden voorbeelden gegeven van de diverse maatregelen die de lid-staten hebben getroffen om de kwaliteit van het stads- en streekvervoer te verbeteren.
im teil b werden unterschiedliche maßnahmen aus den ländern der gemeinschaft bei­spielhaft für die verbesserung der qualität im personennahverkehr aufgeführt.