Вы искали: tafelzoetstoffen (Голландский - Немецкий)

- als tafelzoetstoffen.
- als tafelsüssen verwendet werden.

de richtlijn is van toepassing op levensmiddelenadditieven die worden gebruikt om aan levensmiddelen een zoete smaak te geven of als tafelzoetstoffen.
sie gilt nicht für lebensmittel mit süßenden eigenschaften wie beispielsweise honig.

net als alle levensmiddeladditieven worden ook zoetstoffen die in tafelzoetstoffen worden gebruikt, op hun veiligheid beoordeeld voordat ze worden toegelaten.
wie alle lebensmittelzusatzstoffe werden die in tafelsüßen verwendeten süßungsmittel vor ihrer zulassung auf ihre sicherheit hin bewertet.

het gemeenschappelijk standpunt wil uitdrukkelijk vastleggen dat die waarschuwing ook moet worden vermeld op de etikettering van tafelzoetstoffen die het zout van aspartaam en acesulfaam bevatten.
der gemeinsame standpunkt schlägt vor, deutlich zu machen, dass dieser warnhinweis auch auf der kennzeichnung von tafelsüßen erscheinen muss, die aspartam- und acesulfamsalz enthalten.

ik weet dat de commissie van mening is dat deze richt lijn niet van toepassing is op tafelzoetstoffen, omdat deze stoffen onder de kaderrichtlijn inzake additieven vallen.
sie hat völlig recht, wenn sie sagt, daß der ausschuß für umweltfragen, volksgesundheit und ver braucherschutz nahezu einstimmig dieselbe haltung ver treten hat, als es um die abstimmung über die beiden berichte ging, und ich bin im allgemeinen mit allem einverstanden, was sie soeben gesagt hat.

bij levensmiddelencategorie 11.4.1 „tafelzoetstoffen in vloeibare vorm” wordt de vermelding voor levensmiddelenadditief e 466 vervangen door:
in der lebensmittelkategorie 11.4.1 „tafelsüßen, flüssig“ erhält der eintrag für den lebensmittelzusatzstoff e 466 folgende fassung:

de zoetstoffenrichtlijn schrijft voor dat op de etikettering van tafelzoetstoffen die aspartaam bevatten, de waarschuwing "bevat een bron van fenylalanine" vermeld wordt.
die richtlinie über süßungsmittel schreibt vor, dass die kennzeichnung von tafelsüßen, die aspartam enthalten, den warnhinweis tragen muss „enthält eine phenylalanin-quelle“.

op de etikettering van tafelzoetstoffen die polyolen en/of aspartaam en/of aspartaam-acesulfaamzout bevatten, worden de volgende waarschuwingen vermeld:
die kennzeichnung von tafelsüßen, die polyole und/oder aspartam enthalten, muss folgende warnhinweise umfassen:

bij levensmiddelencategorie 11.4.1 „tafelzoetstoffen in vloeibare vorm” wordt de vermelding voor levensmiddelenadditief e 460 (i) vervangen door:
in der lebensmittelkategorie 11.4.1 „tafelsüßen, flüssig“ erhält der eintrag für den lebensmittelzusatzstoff e 460(i) folgende fassung:

de verkoopbenaming van tafelzoetstoffen bevat de vermelding “tafelzoetstof op basis van …”, gevolgd door de naam van de zoetstof(fen) die voor de samenstelling ervan is (zijn) gebruikt.
die verkehrsbezeichnung von tafelsüßen muss mit dem hinweis versehen sein „tafelsüße auf der grundlage von ...“, ergänzt durch den bzw. die namen der für die zusammensetzung der tafelsüße verwendeten süßungsmittel.