Вы искали: toonde (Голландский - Немецкий)

2) toonde het
in seiner entschließung vom 3. september(2)begrüßte das europäische parlament die neuen vorschriften über allgemeine

mevrouw de palacio toonde
die vorhergehende kommis

die jongen toonde geen angst.
dieser junge zeigte keine angst.

de raad toonde zich ingenomen met:
der rat begrüßt

in april toonde zij zich ongerust
ferner begrüßte sie den ablauf

telbivudine toonde geen carcinogeen potentieel.
telbivudin zeigte kein kanzerogenes potenzial.

de raad toonde begrip voor dit standpunt.
der rat zeigte verständnis für unseren standpunkt.

de samenvatting van de studieresultaten toonde aan:
die gesamtstudienergebnisse zeigten folgendes:

de dood van mehmet shehu toonde dat aan.
wir möchten diesen neu en ansatz für albanien - der sicher nicht leicht sein wird - fördern.

2) toonde het europees parlement zich inge-
2 vom 22. juli(

everolimus passeerde de placenta en toonde foetotoxiciteit.
everolimus konnte die plazentaschranke überwinden und hatte eine toxische wirkung auf den fetus.

commissielid fischler toonde zich uiterst bezorgd over :
kommissionsmitglied fischler zeigte sich besonders besorgt wegen

analyse van de liquor toonde geen ernstige ontstekingsverschijnselen.
die liquoranalyse ergab keine auffälligen hinweise auf eine entzündung.

en hij toonde hem de grote tekenen (wonderen).
da zeigte er ihm das größte zeichen.

de gemeenschap toonde zich daarbij zeker van haar goede kant.
die anstrengungen der gemeinschaft waren also nicht unbeachtlich.

6 ge toonde éénassige turboaggregaat van een 600 mwe-installatie.
7: 25-mwe-kernkraftwerk mit temperaturreaktor und heliumturbine geesthacht, schleswig-holstein.

genotoxiciteitsonderzoek toonde aan dat ribavirine enige genotoxische activiteit vertoont.
studien zur genotoxizität haben gezeigt, dass ribavirin eine genotoxisches aktivität ausübt.

een populatiefarmacokinetische analyse toonde geen bewijs van leeftijdgerelateerde farmacokinetische verschillen.
eine populationspharmakokinetische analyse zeigte keine anzeichen für altersspezifische unterschiede in der pharmakokinetik.

de europese raad van helsinki toonde zich hierover verheugd'2'.
das europäische parlament erteilte am 6. mai (tab.

een regionaal onderzoek (haute normandie) toonde aan dat het vijfploegen
eine regionalumfrage (in der haute nor mandie) hat ergeben, daß das 5-schichten-system nahezu ein viertel der in den befragten unternehmen angewandten schichtsystème ausmacht. das