Вы искали: tussenstand (Голландский - Немецкий)

tussenstand
zwischenstand

afstelling in tussenstand
zwischen-regelung

tussenstand zonder e en Ρ (toetreding 1.1. 1986)
(beitritt 1.1. 1986)

dat is natuurlijk een verontrustende tussenstand ruim drie jaar voor de eindstreep.
der rat wurde im februar dieses jahres mit einem vorschlag für eine diesbezügliche richtlinie befaßt.

wanneer de deur op afstand wordt gesloten, wordt de tussenstand van de deur aangegeven door het knipperen van het rode lichtje.
wird die tür durch fernbedienung geschlossen, so muss das rote licht die zwischenstellung durch blinken anzeigen.

we hebben ook duidelijk aangegeven dat we ze zich willen laten ontwikkelen en dat we bij de herziening van de televisierichtlijn een tussenstand willen opmaken.
wir haben auch eine klare aussage gemacht, indem wir gesagt haben, wir wollen diese neuen dienste sich entwickeln lassen, und wir werden im rahmen der revision der fernsehrichtlinie im jahr 2002 neu diskutieren.

„verplaatsingssysteem”: een inrichting waarmee een stoel of een deel ervan kan worden verplaatst of gedraaid zonder vaste tussenstand, om de toegang tot de ruimte achter de stoel te vergemakkelijken;
„verstelleinrichtung“: eine einrichtung, die eine winkelverstellung oder längsverstellung ohne feste zwischenstellung des sitzes oder eines seiner teile ermöglicht, um den zugang zum raum hinter dem sitz zu erleichtern.

„wegklapsysteem”: een voorziening waarmee een hoekverdraaiing of een verplaatsing in de lengterichting, zonder vaste tussenstand, van de stoel voor volwassenen of een gedeelte daarvan mogelijk is, om het in- en uitstappen van de passagiers en het in- en uitladen van voorwerpen te vergemakkelijken;
„verstelleinrichtung des sitzes“ eine einrichtung, die eine winkelverstellung oder eine längsverstellung des für erwachsene bestimmten sitzes oder eines seiner teile ohne eine feste zwischenstellung ermöglicht, um das ein- und aussteigen und das be- und entladen zu erleichtern.