Вы искали: uitbening (Голландский - Немецкий)

verplichte uitbening
entbeinungsverpflichtung

toestemming voor uitbening
entbeinungsbefugnis

algemene bepalingen voor uitbening
allgemeine bedingungen für das entbeinen

uitbening van door de interventiebureaus aangekocht vlees
entbeinen des von den interventionsstellen angekauften fleisches

2. alle etiketten en ongerechtigheden worden onmiddellijk vóór uitbening geheel verwijderd.
(2) sämtliche etiketten und fremdkörper müssen unmittelbar vor dem entbeinen entfernt werden.

3. met uitbening mag niet worden begonnen vooraleer de overnameprocedures voor elke geleverde partij zijn beëindigd.
(3) mit dem entbeinen darf erst begonnen werden, wenn alle gelieferten partien übernommen wurden.

1. uitbening geschiedt op grond van contracten die door de interventiebureaus overeenkomstig hun algemene voorwaarden worden opgesteld.
(1) das entbeinen erfolgt aufgrund von verträgen, deren bestimmungen von den interventionsstellen entsprechend ihren pflichtenheften festgelegt werden.

voor produkten die uitgebeend worden ingeslagen, mag het gewicht echter ook op de plaats van uitbening worden vastgesteld .
jedoch kann bei im ausgebeinten zustand eingelagerten erzeugnissen die gewichtsfeststellung auch am ort der ausbeinung erfolgen .

gekoelde grondstoffen die voor uitbening zijn bestemd en afkomstig zijn van een ander slachthuis, mogen niet ouder zijn dan vijf dagen.
gekühlte, nicht entbeinte rohstoffe aus einem anderen schlachthof dürfen nicht älter als 5 tage sein.

de aankoopprijs voor vlees dat in zijn totaliteit voor uitbening is bestemd geldt franco plaats van weging bij de ingang van de uitsnijderij van de opslagplaats.
der preis für das gesamte zum entbeinen angekaufte fleisch versteht sich frei waage am eingang des zerlegungsbetriebs im interventionszentrum.

- de voorschriften voor opmaak en verpakking worden vastgesteld en een omschrijving wordt gegeven van de verschillende door uitbening te verkrijgen deelstukken;
- die einzelheiten der zurichtung und verpackung sowie eine beschreibung der verschiedenen herzustellenden teilstücke festgelegt werden,

overwegende dat is gebleken dat voorschriften moeten worden vastgesteld voor de uitbening van het vlees tijdens de inslagperiode; dat verordening ( eeg ) nr .
die erfahrung hat gezeigt, daß für die zerlegung vor der lagerung eine regelung getroffen werden sollte . infolgedessen ist die verordnung ( ewg ) nr .

grondstoffen die voor uitbening bestemd zijn en afkomstig zijn van een ter plaatste gevestigd slachthuis, mogen niet ouder zijn dan zeven dagen; andere voor uitbening bestemde grondstoffen mogen niet ouder zijn dan vijf dagen.
nichtentbeinte rohstoffe aus einem angegliederten schlachtbetrieb dürfen nicht älter als sieben tage sein; anderenfalls dürfen sie nicht älter als fünf tage sein.

b) de uitbenings-, opmaak- en verpakkingsverrichtingen alsmede het snelvriezen;
b) das entbeinen, zurichten, verpacken und schnellgefrieren des erzeugnisses;