Вы искали: verantwoordelijkszin (Голландский - Немецкий)

dat project vergt van ons, europese leiders en gekozenen, grote verantwoordelijkszin.
dieses projekt fordert von uns, den europäischen führern und abgeordneten, ein großes verantwortungsbewusstsein.

deze aandacht voor het regionale aspect is uitdrukking van een samenleving die gebaseerd is op waarden en verantwoordelijkszin en basisvereiste voor een duurzame economie en samenleving.
regionalität ist ausdruck einer verantwortungs- und wertegesellschaft und voraussetzung für nachhaltiges wirtschaf­ten und zusammenleben.

deze aandacht voor het regionale aspect is kenmerkend voor een samenleving die gebaseerd is op waarden en verantwoordelijkszin en vormt een basisvereiste voor een duurzame economie en samenleving.
regionalität ist ausdruck ei­ner verantwortungs- und wertegesellschaft und voraussetzung für nachhaltiges wirtschaf­ten und zusammenleben.

het is niet alleen aan de dynamiek van het belgische voorzitterschap, maar zeer zeker ook aan de van verantwoordelijkszin getuigende en constructieve houding van de vertegenwoordigers van het parlement te danken dat de patstelling tussen raad en parlement kon worden overwonnen.
deshalb haben wir im haushaltsausschuß gestern abend mühsam, aber dann doch mit großer mehrheit diesem abkommen zugestimmt.

lijk is van burger- en gemeenschapszin. een civiele samenleving kan niet zonder vrijheid bestaan, aangezien zij gebaseerd is op het vrijwillig kiezen van positieve waarden door individuen die verantwoordelijkszin hebben, gelijk zijn en in vrijheid leven.
gergesellschaft kann nicht ohne frei heit bestehen, denn sie beruht nun ein mal auf dem freiwilligen bekenntnis verantwortungsbewußter, gleicher und freier individuen zu positiven wertvorstellungen.