Вы искали: verlagingscoëfficiënt (Голландский - Немецкий)

verlagingscoëfficiënt
verringerungskoeffizient

- de eventueel toegepaste verlagingscoëfficiënt,
- etwaiger kürzungsfaktor;

daarbij wordt een verlagingscoëfficiënt toegepast.
es besteht kein verbindlicher rechtsanspruch auf diesen rentenzuschuss.

definitief percentage van areaaloverschrijding en verlagingscoëfficiënt
endgültiger Überschreitungssatz und kürzungskoeffizient

c) op de gevraagde hoeveelheden een verlagingscoëfficiënt toepassen.
c) auf die beantragten mengen einen kürzungskoeffizienten anwenden.

eerste tranche van de afgifte van av-certificaten - verlagingscoëfficiënt
erste ausstellung von av-lizenzen - verringerungskoeffizient

daarom moet de wijze van berekening van de verlagingscoëfficiënt worden vastgesteld.
daher sollten kriterien für die berechnung des kürzungskoeffizienten festgelegt werden.

tweede en derde tranche van de afgifte van av-certificaten - verlagingscoëfficiënt
zweite und dritte ausstellung von av-lizenzen - verringerungskoeffizient

b) de verlagingscoëfficiënt voor ambtenaren die vóór de normale pensioenleeftijd de dienst verlaten.
b) der für beamte, die vor erreichen des ruhestandsalters aus dem dienst ausscheiden, geltende abschlagsfaktor.

bovendien dient overeenkomstig punt c) van die alinea een verlagingscoëfficiënt te worden toegepast.
darüber hinaus sollte gemäß artikel 20 absatz 3 buchstabe c) ein kürzungskoeffizient angewendet werden.

i) de voor de berekening van de verlagingscoëfficiënt gebruikte totale geconstateerde oppervlakte in het geval van:
i) die insgesamt festgestellte fläche, die zur berechnung des verringerungskoeffizienten verwendet wird, im fall folgender beihilfen:

met name moet worden voorzien in een verlagingscoëfficiënt die moet worden toegepast wanneer de aanvragen van restitutiecertificaten de beschikbare bedragen overschrijden.
insbesondere sollte für den fall, dass die anträge auf erstattungsbescheinigungen die verfügbaren mittel übersteigen, ein kürzungskoeffizient vorgesehen werden.

op de bedragen waarvoor restitutiecertificaten voor de periode vanaf 1 juni 2004 zijn aangevraagd, wordt een verlagingscoëfficiënt van 0,957 toegepast.
auf die beträge der anträge auf erstattungsbescheinigungen, die zur verwendung ab dem 1. juni 2004 vorgesehen sind, wird ein verringerungskoeffizient von 0,957 angewandt.

de commissie moet derhalve een verlagingscoëfficiënt vaststellen voor de afgifte van certificaten naar rato van de beschikbare hoeveelheid en melden dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt,
die kommission muss daher einen kürzungskoeffizienten festlegen, um eine lizenzerteilung im verhältnis zu der verfügbaren menge vornehmen zu können, und bekannt geben, dass die betreffende höchstmenge erreicht wurde —

4. in geval van toepassing van artikel 63 deelt de betrokken lidstaat de definitieve verlagingscoëfficiënt uiterlijk op 1 december van het betrokken jaar aan de commissie mee.
4. im fall einer anwendung von artikel 63 teilt der betroffene mitgliedstaat der kommission den endgültigen verringerungskoeffizienten bis spätestens 1. dezember des betreffenden jahres mit.

(3) het feit dat eventueel voor hetzelfde jaar een verlagingscoëfficiënt moet worden toegepast, bemoeilijkt ernstig de uitvoering van de nieuwe regeling.
(3) die tatsache, dass eventuell noch im selben jahr ein verringerungskoeffizient anzuwenden ist, erschwert die durchführung der neuen regelung erheblich.

(5) de commissie moet derhalve een verlagingscoëfficiënt vaststellen voor de afgifte van certificaten naar rato van de beschikbare hoeveelheid en melden dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt,
diese verordnung tritt am 4. august 2005 in kraft.diese verordnung ist in allen ihren teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem mitgliedstaat.

wanneer de commissie overeenkomstig artikel 5, lid 4, een verlagingscoëfficiënt vaststelt, wordt de gestelde zekerheid vrijgegeven voor de aangevraagde rechten tot invoer die de toegewezen rechten tot invoer te boven gaan.
setzt die kommission in anwendung von artikel 5 absatz 4 einen kürzungskoeffizienten fest, so wird die sicherheit für die beantragten einfuhrrechte, die über die zugeteilten rechte hinausgehen, freigegeben.

daarom wordt een verlagingscoëfficiënt berekend op basis van artikel 8, leden 3 en 4, van verordening (eg) nr. 1520/2000.
gemäß artikel 8 absätze 3 und 4 der verordnung (eg) nr. 1520/2000 wird ein verringerungskoeffizient berechnet.

342,85 eur, vermenigvuldigd met een verlagingscoëfficiënt die gelijk is aan 70000, gedeeld door het aantal subsidiabele hectaren boven 300000, indien het subsidiabele areaal groter is dan 370000 ha.
342,85 eur, multipliziert mit einem verringerungskoeffizienten von 70000, geteilt durch die über 300000 hinausgehende beihilfefähige hektarzahl, wenn die beihilfefähige fläche mehr als 370000 ha beträgt.