Вы искали: verlangens (Голландский - Немецкий)

■ gerechtvaardigde verlangens
■ effektive und direkte hilfe

verlangens van de gebruikers
anliegen der verbraucher

verlangens ten aanzien van luchthavendiensten.
anforderungen an den betreffenden flughafen.

verlangens en aanbevelingen van het comité:
forderungen und empfehlungen des ausschusses:

dat zijn de bijzondere verlangens van onze fractie.
also tun wir es doch, frau präsidentin, damit wir später nicht unsere heutige kurzsichtigkeit bedauern müssen.

de verlangens van het economisch en sociaal comité
die bestrebungen des wirtschafts- und sozialausschusses

het esc zal zijn verlangens aan de commissie meedelen.
der ausschuss wird der kommission seine diesbezüglichen forderungen mitteilen.

deze verlangens zullen voortaan onze eerste prioriteit zijn.
diese anliegen haben für uns höchste priorität."

deze verlangens wilde ik nog een keer naar voren brengen.
ich wäre dankbar, wenn uns die kommission noch auskunft geben könnte, wie sie dies sieht!

de verlangens van onze burgers worden aan de laars gelapt.
lassen sie uns das bitte tun.

totstandbrenging van een huisvestingsstandaard die aan de verlangens van de bevolking voldoet
- rationalisierung der regionalen einrichtungen für industrieproduktion; - unterstützung der kleinen und mittleren unter nehmen ; - erleichterungen für die unternehmen; - errichtung von strukturen für technische unter stützung und dienstleistungen.

dat zijn de verlangens die het parlement op dit moment kenbaar maakt.
das sind die forderungen, die das parlament zu diesem zeitpunkt stellt.

een lagere bandbreedte lijkt daarom beter bij deze verlangens te passen.
im hinblick auf die verwirklichung einer entsprechenden politik könnte es zweckdienlicher sein, eine niedrigere quoten-bandbreite festzulegen.

deze verordening beantwoordt tevens aan door het europese par lement geuite verlangens.
eine derartige verordnung entspricht dem wunsch des europäischen parlaments.

de cliënt kan naar gelang van zijn bijzondere verlangens verzoeken om het aanvankelijk gekozen
diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit

bij het bepleiten van rechten moet van de concrete mogelijkheden en verlangens worden uitgegaan.
der präsident. — das wort hat der berichterstatter.

behoorde de bescherming van de mensen rechten tot de belangrijkste verlangens van de westelijke landen.
schenrechte zur wichtigsten forderung der westlichen staaten.

25 instellingen opereren, alsook door de vaak tegengestelde verlangens van aandeelhouders, regering en produktieleiders.
die angabe der durchschnittsrate im betrieb ist vollkommen irrelevant.

natuurlijk werden veel wensen en ook veel verlangens naar voren gebracht voor hetgeen europa zou kunnen doen.
natürlich kamen sehr viele wünsche und auch viele begehrlichkeiten, was europa alles tun könnte.

lage testosteronspiegels zijn in verband gebracht met weinig verlangens, minder seksuele gedachten en minder seksuele opwinding.
eine abnahme der testosteronkonzentration wurde mit einer abnahme des sexuellen verlangens, weniger sexuellen gedanken sowie einer verminderten sexuellen erregung in verbindung gebracht.