Вы искали: verleggen (Голландский - Немецкий)

luchtafvoer verleggen
verlegung der abluft

ict-grenzen verleggen
"neue horizonte für die ikt"

verleggen van een rivierbed
verlegung eines flussbettes

genezen naar preventie te verleggen.
vereinbarung getroffen, wonach die preise in irland an die im vereinigten königreich angepaßt werden sollen.

ict-grenzen verleggen (mededeling)
neue horizonte für die ikt (mitteilung)

het zich verleggen van het handelsverkeer vermijden
verkehrsverlagerungen vermeiden

wij moeten trachten dat accent te verleggen.
diesen schwerpunkt müssen wir versuchen zu verlagern.

hechtmateriaal voor het verleggen en verankeren van de <PROTECTED> <PROTECTED>
nahtmaterial zum umlegen und verankern des <PROTECTED> <PROTECTED>

je hoeft er je hand niet om te verleggen."
brauchst dich gar nicht drum zu kümmern."

de grenzen van wetenschap en kennis te verleggen;
neue wissens- und innovationsperspektiven eröffnet,

„wij moeten de grenzen van het toerisme verleggen.
„wir müssen die grenzen des tourismus zurückdrängen.

deze projecten zullen de grenzen van onze kennis verleggen.
diese projekte werden die grenzen unseres wissens weiter ausdehnen.

zonder de llobregat te verleggen kon de haven niet worden uitgebreid.
dem „stabilisierungsplan“ von 1959 begann sich die spanische wirtschaft wieder dem ausland zu öffnen, und barcelona erfüllte wie zuvor die funktion eines hafens, der zwei weltmeere verbindet ... und dringend nach einem ausbau verlangte.

kapitaalgoederen en andere uitrusting ingevoerd ter gelegenheid van het verleggen van activiteiten
investitionsgÜter und andere ausrÜstungsgegenstÄnde, die anlÄsslich einer betriebsverlegung eingefÜhrt werden

het 'verleggen van grenzen' is voor deze maatschappelijke sector van eminent belang.
das „verrücken von grenzen" ist für diesen sektor von herausragender bedeutung.

„we moeten onze aandacht verleggen van „brussel’” naar daarbuiten,” legt margot wallström uit.
margot wallström erläutert in einem in dieser ausgabe veröffentlichten interview die ihm zugrunde liegende logik sowie die geplanten folgemaßnahmen.

verlegging van het goederenverkeer
veränderung des handelsgefüges